подруба́ть
Sens
-
1. abattre, couper, entailler
Imperfective; perfective подрубить.
Он подруба́л де́рево у самого ко́рня.
fr He was chopping the tree down right at the root.
-
2. rabattre, couper court
Садо́вник подруба́ет сухи́е ве́тки. ▶Pro
fr The gardener trims off the dry branches.
-
3. border, ourler
Она́ подруба́ет кра́я платка́. ▶Pro
fr She is hemming the edges of the scarf.
Famille de mots
Apparentés
- рубе́ц cicatrice, sillon
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подруба́ю ▶Pro | бу́ду подруба́ть |
| ты | подруба́ешь ▶Pro | бу́дешь подруба́ть |
| он/она́/оно́ | подруба́ет ▶Pro | бу́дет подруба́ть |
| мы | подруба́ем ▶Pro | бу́дем подруба́ть |
| вы | подруба́ете ▶Pro | бу́дете подруба́ть |
| они́ | подруба́ют ▶Pro | бу́дут подруба́ть |
Impératif
| ты | подруба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подруба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подруба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подруба́ла ▶Pro |
| neutre | подруба́ло ▶Pro |
| pluriel | подруба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подрубающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подруба́вший ▶Pro |
| Passif présent | подрубаемый ▶Pro |
| Passif passé | подру́банный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | подру́бан / подру́бана / подру́бано / подру́баны |
| Gérondif présent | подруба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подрубав / подрубавши ▶Pro |
Exemples
-
Мама подрубала подол платья для дочки. ▶Pro
fra Maman ourlait le bas de la robe de sa fille.
-
Портной подрубает края новой юбки. ▶Pro
fra Le tailleur ourle les bords de la nouvelle jupe.
-
Рабочие начали подрубать старые деревья в саду. ▶Pro
fra Les ouvriers ont commencé à abattre les vieux arbres dans le jardin.