вы́рубка
Sens
-
1. abattage, exploitation forestière
Usually with «леса» or the name of the trees.
Вы́рубка леса здесь запрещена́.
fr Felling trees is forbidden here.
-
2. clairière, espace dégagé, pré
A patch of forest that has been logged.
На вы́рубке уже́ растёт молодо́й лес. ▶Pro
fr Young trees are already growing on the clearing.
-
3. poinçonnage, emboutissage, découpage
Technical term in metal- and leatherworking.
Вы́рубка дета́лей из листово́й стали. ▶Pro
fr Punching out parts from sheet steel.
Famille de mots
Apparentés
- рубе́ц cicatrice, sillon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́рубка | вы́рубки |
| Génitif | вы́рубки | вы́рубок |
| Datif | вы́рубке | вы́рубкам |
| Accusatif | вы́рубку | вы́рубки |
| Instrumental | вы́рубкой, вы́рубкою | вы́рубками |
| Prépositionnel | вы́рубке | вы́рубках |
Exemples
-
В Кана́де есть много зон, где вы́рубка дере́вьев незако́нна. ▶Pro
fra Au Canada, il existe de nombreuses zones où il est illégal d'abattre des arbres.
-
Их среда́ обита́ния нахо́дится под угро́зой из-за вы́рубки лесов. ▶Pro
fra Leur habitat est menacé par la déforestation.
-
Малолесье местности вызвано вырубкой деревьев. ▶Pro
fra Le manque de forêts de la région est dû à l'abattage des arbres.
-
Вырубка леса разрушает всю экосистему. ▶Pro
fra La déforestation détruit l'ensemble de l'écosystème.
-
После вырубки лес выглядел совсем пустым. ▶Pro
fra Après que la forêt ait été défrichée, elle avait l'air complètement dénudée.
-
Из-за вырубки лесов ареал птиц сокращается. ▶Pro
fra En raison de la déforestation, l'habitat des oiseaux se réduit.
-
Вырубки почти обезлесили этот район. ▶Pro
fra L'exploitation forestière a presque complètement déboisé cette zone.
-
Молодой таксатор изучал лес перед вырубкой. ▶Pro
fra Le jeune évaluateur forestier a étudié la forêt avant qu'elle ne soit abattue.
-
Лесовозобновление происходит естественным путём после вырубки. ▶Pro
fra La régénération forestière se produit naturellement après l'exploitation forestière.
-
Лесоустройство помогает планировать вырубку лесов. ▶Pro
fra La planification de la gestion forestière aide à planifier les opérations de déboisement.
-
На вырубке вырос высокий розовый огневик. ▶Pro
fra De hautes herbes roses poussaient dans la clairière.
-
После вырубки лес стал пнистым и пустым. ▶Pro
fra Après que la forêt ait été défrichée, elle était pleine de souches et désolée.
-
Лес, уродуемый вырубками, быстро исчезает. ▶Pro
fra La forêt, dévastée par l'exploitation forestière, disparaît rapidement.
-
Перемеченные деревья пойдут под вырубку весной. ▶Pro
fra Les arbres re-marqués seront abattus au printemps.