руби́ть

Verbe · C2 · rang 3916 Famille Conj

Sens

  1. 1. couper, hacher, fendre (du bois), couper en morceaux

    Typically with an axe or a heavy blade.

    Он ру́бит дрова́ во дворе́.

    fr He is chopping wood in the yard.

    Не руби́ дрова на траве́ двора́! ▶Pro

    en Don’t chop wood on the grass in the yard!

    Я люблю́ руби́ть дрова. ▶Pro

    en I like to chop wood.

  2. 2. abattre, couper

    Я пообеща́л не руби́ть бо́льше дере́вьев. ▶Pro

    fr I promised not to cut down any more trees.

    Не руби́ э́ти дере́вья! ▶Pro

    en Don't cut down these trees!

    Я ви́дел, как он руби́л де́рево. ▶Pro

    en I saw him cut down a tree.

  3. 3. couper, hacher, frapper

    Of a head, branch, hand etc.

    Раньше престу́пникам руби́ли головы́. ▶Pro

    fr In the past they used to chop off criminals' heads.

    Не стоит руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь. ▶Pro

    en You shouldn’t saw off the branch you’re sitting on.

    Не руби́ сук, на кото́ром сиди́шь. ▶Pro

    en Don't saw off the branch you're sitting on.

  4. 4. extraire, exploiter, extraire du charbon

    Шахтёры ру́бят у́голь под землёй. ▶Pro

    fr The miners are hewing coal underground.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я рублю́ ▶Pro бу́ду руби́ть
ты ру́бишь ▶Pro бу́дешь руби́ть
он/она́/оно́ ру́бит ▶Pro бу́дет руби́ть
мы ру́бим ▶Pro бу́дем руби́ть
вы ру́бите ▶Pro бу́дете руби́ть
они́ ру́бят ▶Pro бу́дут руби́ть

Impératif

ты руби́ ▶Pro
вы руби́те ▶Pro

Passé

masculinруби́л ▶Pro
fémininруби́ла ▶Pro
neutreруби́ло ▶Pro
plurielруби́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ру́бящий ▶Pro
Actif passé руби́вший ▶Pro
Passif présent руби́мый ▶Pro
Passif passé ру́бленный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) ру́блен / ру́блена / ру́блено / ру́блены
Gérondif présent рубя́ ▶Pro
Gérondif passé рубив / рубивши ▶Pro

Exemples