прору́бка
Sens
-
1. percer, fendre, briser
Verbal noun from «прорубить»; often of cutting a lane through forest or an opening in a wall or ice.
Прору́бка просеки заняла́ всю неде́лю.
fr Cutting the lane through the forest took the whole week.
-
2. trou percé, trou de glace
The result of the cutting; for a fishing hole in ice «прорубь» is the usual word.
Рыбаки́ сиде́ли у прору́бки во льду. ▶Pro
fr The fishermen sat by the hole in the ice.
Famille de mots
Apparentés
- рубе́ц cicatrice, sillon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прору́бка | прору́бки |
| Génitif | прору́бки | прору́бок |
| Datif | прору́бке | прору́бкам |
| Accusatif | прору́бку | прору́бки |
| Instrumental | прору́бкой, прору́бкою | прору́бками |
| Prépositionnel | прору́бке | прору́бках |
Exemples
-
После прорубки льда рыбаки начали ловить рыбу. ▶Pro
fra Après avoir percé un trou dans la glace, les pêcheurs ont commencé à pêcher.
-
Прорубка окна в старой стене заняла много времени. ▶Pro
fra Couper une fenêtre dans le vieux mur a pris beaucoup de temps.
-
Рабочие занимались прорубкой просеки в лесу. ▶Pro
fra Les travailleurs étaient en train de dégager un chemin à travers la forêt.