нажима́ть
Sens
-
1. appuyer, pousser, presser
something = на + acc.
Води́тель на́чал нажима́ть на то́рмоза.
fr The driver started pressing the brake.
-
2. faire pression sur, pousser, appuyer sur
on someone = на + acc.
Не нажима́й на меня́, я сам реши́ю. ▶Pro
fr Don't put pressure on me, I'll decide myself.
-
3. pousser en avant, insister, persévérer, s'acharner
colloquial; at something = на + acc.
Пе́ред экза́меном он нажима́л на матема́тику. ▶Pro
fr Before the exam he pushed hard at maths.
-
4. extraire, presser
of juice and the like
Она́ нажима́ла сок из лимо́нов. ▶Pro
fr She was squeezing juice out of the lemons.
Famille de mots
Synonymes
- нада́вливать appuyer, pousser, exercer une pression
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- вжима́ть pousser, enfoncer, presser, écraser, comprimer, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur
- вы- выжима́ть exprimer, presser, extraire
- до- дожима́ть finir d'écraser, finir d'appuyer
- за- зажима́ть serrer, serrer fort, serrer fortement
- об- обжима́ть comprimer, presser, sertir, étamer
- от- отжима́ть essorer, tordre
- пере- пережима́ть serrer trop fort, comprimer, étrangler, pincer
- по- пожима́ть serrer (la main de quelqu'un), saluer
- под- поджима́ть border, rabattre, serrer, tasser
- при- прижима́ть presser, serrer, tenir, serrer contre
- раз- разжима́ть décontracter, desserrer, ouvrir, détendre
- у- ужима́ть se rétrécir, raccourcir, réduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нажима́ю ▶Pro | бу́ду нажима́ть |
| ты | нажима́ешь ▶Pro | бу́дешь нажима́ть |
| он/она́/оно́ | нажима́ет ▶Pro | бу́дет нажима́ть |
| мы | нажима́ем ▶Pro | бу́дем нажима́ть |
| вы | нажима́ете ▶Pro | бу́дете нажима́ть |
| они́ | нажима́ют ▶Pro | бу́дут нажима́ть |
Impératif
| ты | нажима́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нажима́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нажима́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нажима́ла ▶Pro |
| neutre | нажима́ло ▶Pro |
| pluriel | нажима́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нажима́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нажима́вший ▶Pro |
| Passif présent | нажима́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нажима́я ▶Pro |
| Gérondif passé | нажима́в / нажимавши ▶Pro |
Exemples
-
Не нажима́й на э́ту кно́пку. ▶Pro
fra Ne pas appuyer sur ce bouton.
-
Никогда не нажима́й на э́ту кно́пку. ▶Pro
fra Ne jamais appuyer sur ce bouton.
-
Никогда не нажима́йте на э́ту кно́пку. ▶Pro
fra Ne jamais appuyer sur ce bouton.
-
Не нажима́йте на э́ту кно́пку. ▶Pro
fra Ne pas appuyer sur ce bouton.
-
Не нажима́й на спусковой крючо́к. ▶Pro
fra Ne tirez pas.
-
Не заставляй меня нажима́ть на куро́к. ▶Pro
fra Ne me force pas à tirer.
-
Том не знал, каку́ю кно́пку нажима́ть. ▶Pro
fra Tom ne savait pas sur quel bouton appuyer.
-
Пожалуйста, не отвеча́йте на э́то моше́нническое сообще́ние и, конечно же, не нажима́йте на ссы́лки, кото́рые в нём размещены. ▶Pro
Traduction à venir
-
Игра́ть на пиани́но очень легко: надо просто нажима́ть на ну́жные кла́виши в ну́жное вре́мя. ▶Pro
Traduction à venir