ссы́лка
Sens
-
1. référence, citation, mention
Often in «ссылка на что-л.» = 'reference to sth'; «со ссылкой на» = 'citing / on the authority of'.
Такая ссы́лка неуместна в юридическом тексте.
fr Such a reference is out of place in a legal text.
-
2. lien, lien hypertexte
Пришли мне ссы́лку на сайт. ▶Pro
fr Send me the link to the website.
-
3. exil, bannissement, déportation
Of forced exile imposed as a punishment.
Его приговорили к пожизненной ссы́лке в Сибирь. ▶Pro
fr He was sentenced to lifelong exile in Siberia.
Famille de mots
Apparentés
- сосла́ться faire référence à, citer, allusion, appeler à témoin
- ссыла́ться faire référence, citer, allusion, mentionner
- сосла́ть bannir, chasser, expulser, déporter
- ссы́льный exil, condamné
- ссыла́ть exiler, bannir, déporter
- ссы́лочный référence, renvoi, allusion, citation, mention, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication, indication,
- слать envoyer, expédier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ссы́лка | ссы́лки |
| Génitif | ссы́лки | ссы́лок |
| Datif | ссы́лке | ссы́лкам |
| Accusatif | ссы́лку | ссы́лки |
| Instrumental | ссы́лкой, ссы́лкою | ссы́лками |
| Prépositionnel | ссы́лке | ссы́лках |
Exemples
-
Престу́пник был отправлен в ссы́лку. ▶Pro
fra Le criminel a été exilé.
-
Твоя́ ссы́лка не рабо́тает. ▶Pro
fra Votre lien ne fonctionne pas.
-
Просто просле́дуй по ссы́лке внизу! ▶Pro
fra Suivez simplement le lien ci-dessous !
-
Хоти́те, обменя́емся ссы́лками? ▶Pro
fra Voulez-vous échanger des liens ?
-
По э́той ссы́лке вы мо́жете смотре́ть фи́льмы с англи́йскими субти́трами. ▶Pro
fra Vous pouvez regarder des films avec des sous-titres anglais en utilisant ce lien.
-
Чу́до! Ссы́лка рабо́тает! ▶Pro
fra C'est un miracle ! Le lien fonctionne !
-
fra Cliquez sur le lien.
-
Спасибо за ссы́лку для приобрете́ния фи́льма "Крёстный оте́ц". ▶Pro
fra Merci de m'avoir envoyé le lien pour acheter le film "Le Parrain".
-
fra Merci pour le lien.
-
fra Je n'ai pas cliqué sur le lien.
-
Я кли́кнул на пе́рвую ссы́лку на страни́це. ▶Pro
fra J'ai cliqué sur le premier lien de la page.
-
fra Cliquez sur le lien.
-
fra Cliquez sur le lien.
-
Кли́кните по ссы́лке ниже. ▶Pro
fra Cliquez sur le lien ci-dessous.
-
fra Merci pour le lien !
-
fra Je vais vous envoyer le lien.
-
fra Je vous enverrai le lien.
-
Не могли́ бы вы помести́ть ссы́лку на нашу компа́нию на своем веб-сайте? ▶Pro
fra Voulez-vous mettre un lien sur votre page web vers le site web de notre entreprise ?
-
Я больше никогда не буду переходи́ть по ссы́лкам, написанным Мюриэл. ▶Pro
fra Je ne suivrai plus jamais les liens postés par Muiriel.
-
Я пришлю́ вам ссы́лку на мой сайт. ▶Pro
fra Je vais vous envoyer le lien vers mon site web.