прижима́ть
Sens
-
1. presser, serrer, tenir, serrer contre
Usually with к + dative: прижимать что-л. к чему-л.
Она́ прижима́ла ребёнка к гру́ди.
fr She was pressing the child to her chest.
-
2. faire pression sur, pousser fort, acculer, serrer
Colloquial in figurative use.
Кредито́ры всё сильне́е прижима́ют его. ▶Pro
fr His creditors are pressing him harder and harder.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- вжима́ть enfoncer, pousser, presser, écraser, comprimer, press
- вы- выжима́ть exprimer, presser, extraire
- до- дожима́ть finir d'écraser, finir d'appuyer
- за- зажима́ть serrer, serrer fort, serrer fortement
- на- нажима́ть appuyer, pousser, presser
- об- обжима́ть comprimer, presser, sertir, étamer
- от- отжима́ть essorer, tordre
- пере- пережима́ть serrer trop fort, comprimer, étrangler, pincer
- по- пожима́ть serrer (la main de quelqu'un), saluer
- под- поджима́ть border, rabattre, serrer, tasser
- раз- разжима́ть décontracter, desserrer, ouvrir, détendre
- у- ужима́ть se rétrécir, raccourcir, réduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прижима́ю ▶Pro | бу́ду прижима́ть |
| ты | прижима́ешь ▶Pro | бу́дешь прижима́ть |
| он/она́/оно́ | прижима́ет ▶Pro | бу́дет прижима́ть |
| мы | прижима́ем ▶Pro | бу́дем прижима́ть |
| вы | прижима́ете ▶Pro | бу́дете прижима́ть |
| они́ | прижима́ют ▶Pro | бу́дут прижима́ть |
Impératif
| ты | прижима́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прижима́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прижима́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прижима́ла ▶Pro |
| neutre | прижима́ло ▶Pro |
| pluriel | прижима́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прижима́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прижима́вший ▶Pro |
| Passif présent | прижима́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прижима́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прижимав / прижимавши ▶Pro |