сего́дняшний
Sens
-
1. d'aujourd'hui, aujourd'hui
Famille de mots
Synonymes
- теку́щий courant, actuel, moderne
- тепе́решний présent (très démodé)
- ны́нешний actuel, contemporain, moderne
- совреме́нный moderne, actuel, contemporain
Apparentés
- дневни́к journal intime, carnet
- по́лдень milieu de la journée, midi, âge mûr
- ежедне́вно quotidien, journalier, quotidiennement
- дневно́й jour, quotidien
- тогда́шний de cette époque, de cette période
- ежедне́вный quotidien, journalier
- днева́льный particulier, régulier
- полу́денный milieu de la journée, méridional
- каждодне́вный quotidien, journalier, journal
- благоде́нствие aisance, aisance matérielle, aisance financière, aisance économique, aisance sociale, aisance de vie, aisance de fortune, aisance de situation, aisance de moyens, aisance de ressources, aisance de revenus, aisance de subsistance, aisance de niveau de vie, aisance de niveau économique, aisance de niveau social, aisance de niveau financier, aisance de niveau matériel, aisance de niveau de fortune, aisance
- благоде́нствовать prospérer, s'épanouir, être à son aise
- днём de jour, en plein jour, l'après-midi
- днёвка arrêt journalier, jour de repos, escale, halte de la journée
- полдничный
- днева́ть passer la journée
- каждодневно quotidien, journalier
- сего́дня aujourd'hui, de nos jours
- день jour, journée, période de 24 heures, journée de travail, journée de repos, journée de congé, journée de maladie, journée de travail, journée de repos, journée de congé, journée de maladie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сего́дняшний | сего́дняшняя | сего́дняшнее | сего́дняшние |
| Gén. | сего́дняшнего | сего́дняшней | сего́дняшнего | сего́дняшних |
| Dat. | сего́дняшнему | сего́дняшней | сего́дняшнему | сего́дняшним |
| Acc. | сего́дняшний,сего́дняшнего | сего́дняшнюю | сего́дняшнее | сего́дняшние,сего́дняшних |
| Inst. | сего́дняшним | сего́дняшней,(сего́дняшнею) | сего́дняшним | сего́дняшними |
| Prép. | сего́дняшнем | сего́дняшней | сего́дняшнем | сего́дняшних |
Exemples
-
Пого́да была́ хоро́шая до сего́дняшнего дня. ▶Pro
fra Le temps a été bon jusqu'à aujourd'hui.
-
По сообще́нию сего́дняшний газе́ты, в э́том го́роде вчера́ был пожа́р. ▶Pro
fra Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie dans cette ville la nuit dernière.
-
Вчера́шняя мечта́ - сего́дняшняя наде́жда. ▶Pro
fra Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui.
-
Вы чита́ли сего́дняшнюю газе́ту? ▶Pro
fra Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
-
Где сего́дняшняя газе́та? ▶Pro
fra Où est le journal d'aujourd'hui ?
-
Ты уже чита́ла сего́дняшнюю газе́ту? ▶Pro
fra Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
-
Э́то сего́дняшняя газе́та? ▶Pro
fra Est-ce le journal d'aujourd'hui ?
-
Я уже прочёл сего́дняшнюю газе́ту. ▶Pro
fra J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.
-
Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р. ▶Pro
fra Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie dans la ville.
-
Как прошла́ сего́дняшняя игра́? ▶Pro
fra Comment s'est passée la partie d'aujourd'hui ?
-
Сего́дняшняя газе́та даёт дальне́йшие подро́бности происше́ствия. ▶Pro
fra Le journal d'aujourd'hui donne plus de détails sur l'accident.
-
Сего́дняшнее собра́ние бы́ло отменено. ▶Pro
fra La réunion d'aujourd'hui a été annulée.
-
Сего́дняшний прогно́з пого́ды подтверди́лся. ▶Pro
fra La météo d'aujourd'hui s'est révélée exacte.
-
Ты собира́ешься записа́ть сего́дняшнюю се́рию? ▶Pro
fra Vous allez enregistrer l'épisode d'aujourd'hui ?
-
Ты уже чита́л сего́дняшнюю газе́ту? ▶Pro
fra Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
-
Сего́дняшнее телеви́дение очень ску́чное. ▶Pro
fra La télé est ennuyeuse aujourd'hui.
-
Я живу́ сего́дняшним днём. ▶Pro
fra Je vis au jour le jour.
-
Я ещё не чита́л сего́дняшнюю газе́ту. ▶Pro
fra Je n'ai pas encore lu le journal d'aujourd'hui.
-
Э́то сего́дняшняя газе́та. ▶Pro
fra C'est le journal d'aujourd'hui.
-
Э́то вчера́шняя газе́та. Где сего́дняшняя? ▶Pro
fra C'est le journal d'hier. Où est celui d'aujourd'hui ?