за́пись

Nom · C1 · rang 1353 Famille Décl

Sens

  1. 1. enregistrement, enregistrer

    Of sound, video or a broadcast.

    Э́та за́пись сде́лана на конце́рте.

    fr Cet enregistrement a été fait au concert.

  2. 2. entrée, note, enregistrement

    Я нашёл ста́рую за́пись в дневнике́. ▶Pro

    fr J'ai trouvé une ancienne entrée dans mon journal.

  3. 3. noter, enregistrer

    The process, not the result.

    Он ведёт за́пись всех расхо́дов. ▶Pro

    fr Il conserve un registre écrit de toutes les dépenses.

  4. 4. réservation, inscription, enregistrement

    Нужна́ предвари́тельная за́пись к врачу́. ▶Pro

    fr Vous devez prendre rendez-vous avec le médecin à l'avance.

  5. 5. notation, notation musicale

    За́пись числа́ в ви́де дро́би про́ще. ▶Pro

    fr Écrire le nombre sous forme de fraction est plus simple.

Famille de mots

Diminutifs

  • запи́сочка note, billet, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, observation, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, observation, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, remarque, commentaire, mention, indication, annotation, a short, often personal note

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifза́письза́писи
Génitifза́писиза́писей
Datifза́писиза́писям
Accusatifза́письза́писи
Instrumentalза́письюза́писями
Prépositionnelза́писиза́писях

Exemples