физи́ческий
Sens
-
1. physique, corporel
Of the body or bodily labour; opposed to mental or spiritual.
Ему не хвата́ет физи́ческой нагру́зки.
fr He doesn't get enough physical exercise.
В э́том во́зрасте сниже́ние физи́ческой си́лы не явля́ется необы́чным. ▶Pro
en At this age, a decline in physical strength is nothing unusual.
У меня нет физи́ческих сил дви́нуться с места. ▶Pro
en I don't have the physical strength to move.
-
2. physique
Relating to physics as a science or to physical properties of matter.
Э́то изве́стный физи́ческий зако́н. ▶Pro
fr That is a well-known law of physics.
В э́той физи́ческой лаборато́рии лу́чшие прибо́ры, кото́рые я когда-либо ви́дел. ▶Pro
en The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen.
-
3. naturel(le), spontané(e), authentique, sincère, vrai(e), réel(le), non artificiel(le), non feint(e), non simulé(e), non prétentieux(se), non affecté(e), non calculé(e), non forcé(e), non hypocrite, non dissimulé(e), non prétentieux(se
Chiefly in физическое лицо 'natural person, private individual'.
Догово́р заключён с физи́ческим лицо́м. ▶Pro
fr The contract was concluded with a natural person.
Famille de mots
Synonymes
- материальный matériel, pécuniaire
- теле́сный corporel, physique
- веще́ственный matériel, substantiel
Apparentés
- фи́зика physique, sciences physiques
- физи́чески corps, corporel, physique
- фи́зик physicien, physicienne
- физичка
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | физи́ческий | физи́ческая | физи́ческое | физи́ческие |
| Gén. | физи́ческого | физи́ческой | физи́ческого | физи́ческих |
| Dat. | физи́ческому | физи́ческой | физи́ческому | физи́ческим |
| Acc. | физи́ческий,физи́ческого | физи́ческую | физи́ческое | физи́ческие,физи́ческих |
| Inst. | физи́ческим | физи́ческой,(физи́ческою) | физи́ческим | физи́ческими |
| Prép. | физи́ческом | физи́ческой | физи́ческом | физи́ческих |
Exemples
-
Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том? ▶Pro
fra L'éducation physique est-elle une matière obligatoire ?
-
Соба́ке необходи́ма физи́ческая акти́вность. ▶Pro
fra L'exercice est vital pour un chien.
-
Физи́ческие упражне́ния - лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса. ▶Pro
fra L'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.
-
Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд. ▶Pro
fra Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.
-
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния поле́зны для здоро́вья. ▶Pro
fra L'exercice régulier est bénéfique pour la santé.
-
Она в отли́чной физи́ческой фо́рме. ▶Pro
fra Elle est en excellente condition physique.
-
Он в отли́чной физи́ческой фо́рме. ▶Pro
fra Il est en excellente condition physique.
-
Пока не существу́ет физи́ческого объясне́ния э́того феномена. ▶Pro
fra Il n'y a pas encore d'explication physique à ce phénomène.
-
Твое физи́ческое те́ло однажды соста́рится и умрет. ▶Pro
fra Votre corps physique s'usera et mourra un jour.
-
Ты должен быть в хорошей физи́ческой фо́рме. ▶Pro
fra Vous devez être en bonne condition physique.
-
Она в хорошей физи́ческой фо́рме. ▶Pro
fra Elle est en bonne condition physique.
-
Он в хорошей физи́ческой фо́рме. ▶Pro
fra Il est en bonne condition physique.
-
Слишком много стре́сса мо́жет привести́ к физи́ческому заболева́нию. ▶Pro
fra Un excès de stress peut entraîner des maladies physiques.
-
Весь день он занима́лся тяжёлым физи́ческим трудо́м. ▶Pro
fra Il a fait un dur labeur manuel toute la journée.
-
Дава́йте сде́лаем не́сколько физи́ческих упражне́ний, чтобы разогре́ть аппетит. ▶Pro
Traduction à venir
-
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы скло́нны забыва́ть, что физи́ческие упражне́ния — ключ к хоро́шему здоро́вью. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса - повыполнять физи́ческие упражне́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы испо́льзуем разнообра́зные методы, таки́е как переговоры, угро́зы и физи́ческое наси́лие. ▶Pro
Traduction à venir