скло́нный
Sens
-
1. enclin, porté, sujet
Used as скло́нен + infinitive or скло́нный к + dative; short form скло́нен is very common.
fr I am inclined to believe him.
Нынче мы скло́нны забыва́ть о по́льзе приро́ды. ▶Pro
en Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Мы скло́нны забыва́ть э́тот факт. ▶Pro
en We are apt to forget this fact.
-
2. enclin à, sensible à, prédisposé à
Он скло́нен к просту́дным заболева́ниям. ▶Pro
fr He is prone to colds.
Famille de mots
Apparentés
- склони́ть se pencher, s'incliner, fléchir, plier
- кла́няться s'incliner, saluer
- покло́нник admirateur, fan, partisan
- наклони́ть incliner, plier, fléchir
- покло́н arc, flèche
- скло́нность inclination, penchant, tendance
- наклоня́ться se pencher, s'accroupir, se courber, se baisser
- склоня́ться avoir tendance à, pencher vers, avoir une tendance à, s'incliner vers
- отклоне́ние écart, divergence, départ
- уклоня́ться échapper, esquiver, éviter, fuir
- уклони́ться échapper, éviter, esquiver, fuir
- укло́н pente, inclinaison, déclivité, inclinaison
- клони́ться s'incliner, se pencher, se courber, fléchir
- отклони́ть rejeter, décliner, refuser
- накло́нность penchant, tendance, propension, inclinaison
- поклоня́ться adorer, vénérer
- накло́н inclinaison, penchant, pente
- склоня́ть se pencher, s'incliner, s'accroupir, s'abaisser, se courber, se voûter, fléchir, plier, s'agenouiller, se courber, se baisser, s'accroupir, se pencher, s'incliner, se courber, se voûter, fléchir, plier, s'agenouiller, se courber, se baisser, s
- наклоня́ть pencher, incliner, basculer
- преклоня́ться honorer, vénérer, adorer
- преклоне́ние admiration, vénération
- отклони́ться s'écarter, dévier, s'éloigner, s'égarer, dévier de la route, s'écarter du sujet, s'éloigner du sujet, s'égarer du sujet
- отклоня́ться s'écarter, dévier, détourner, s'éloigner, s'écarter du sujet
- склоне́ние décliquer, déclinaison
- покло́нница groupie, admiratrice
- отклоня́ть détourner, refuser, rejeter
- наклоне́ние disposition, humeur
- коленопреклонённый à genoux, en signe d'obéissance
- склоня́емый variatif, variable
- преклони́ться s'incliner, se courber, fléchir, plier, se baisser, se pencher, s'agenouiller, se prosterner, s'humilier, se soumettre, se courber la tête, se courber devant, s'agenouiller devant, se prosterner devant, s'humilier devant, se soumettre à, se courber devant quelqu'un, s'agenouiller devant quelqu'un
- уклони́ст objecteur de conscience, réfractaire
- склонняемость
- покло́нный de prosternation, de vénération, dévotionnel, vénérateur
- склоня́ющийся enclin, tendant
- поклонить
- поклонять
- преклони́ть s’incliner, se courber, s’agenouiller
- преклоня́ть s’incliner, se courber, plier, baisser
- уклони́ть pencher, incliner, basculer, s'incliner, s'affaisser, s'abaisser, s'incliner, s'affaisser, s'abaisser, s'incliner, s'affaisser, s'abaisser, s'incliner, pencher, incliner, basculer, s'incliner, s'affaisser, s'abaisser, s'incliner, pencher
- уклоня́ть pencher, s'incliner, s'arrondir, se déporter
- склон pente, talus, déclivité
- склони́ться se pencher, s'incliner, s'accroupir
- наклони́ться se pencher, s'accroupir, s'agenouiller, s'incliner
- поклони́ться s'incliner, saluer d'un signe de tête, se courber
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | скло́нный | скло́нная | скло́нное | скло́нные |
| Gén. | скло́нного | скло́нной | скло́нного | скло́нных |
| Dat. | скло́нному | скло́нной | скло́нному | скло́нным |
| Acc. | скло́нный,скло́нного | скло́нную | скло́нное | скло́нные,скло́нных |
| Inst. | скло́нным | скло́нной,(скло́нною) | скло́нным | скло́нными |
| Prép. | скло́нном | скло́нной | скло́нном | скло́нных |
Exemples
-
Вы скло́нны к э́тому предложе́нию? ▶Pro
fra Êtes-vous favorable à la proposition ?
-
Мы скло́нны соверша́ть оши́бки. ▶Pro
fra Nous avons tendance à faire des erreurs.
-
Мальчи́шки скло́нны смотре́ть на свои́х мла́дших сестёр свысока. ▶Pro
fra Les garçons ont tendance à dédaigner leurs sœurs cadettes.
-
Бога́тые скло́нны смотре́ть свысока на бе́дных. ▶Pro
fra Les riches ont tendance à regarder de haut les pauvres.
-
Бога́тые скло́нны смотре́ть сверху вниз на бе́дных. ▶Pro
fra Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
-
Фру́кты скло́нны по́ртиться быстро. ▶Pro
fra Les fruits ont tendance à se gâter rapidement.
-
Мы скло́нны де́лать оши́бки. ▶Pro
fra Nous avons tendance à faire des erreurs.
-
Исто́рия скло́нна повторя́ться. ▶Pro
fra L'histoire a tendance à se répéter.
-
Мы скло́нны тра́тить вре́мя впустую. ▶Pro
fra Nous sommes enclins à perdre du temps.
-
Мы скло́нны ассоции́ровать поли́тиков с лицеме́рием. ▶Pro
fra Nous avons tendance à associer les politiciens à l'hypocrisie.
-
Я скло́нна согласи́ться. ▶Pro
fra J'ai tendance à être d'accord.
-
Богачи́ скло́нны смотре́ть на люде́й свысока. ▶Pro
fra Les riches ont tendance à regarder les gens de haut.
-
Я скло́нна с тобой согласи́ться. ▶Pro
fra J'ai tendance à être d'accord avec vous.
-
Я скло́нна с вами согласи́ться. ▶Pro
fra J'ai tendance à être d'accord avec vous.
-
Я скло́нна с ними согласи́ться. ▶Pro
fra J'ai tendance à être d'accord avec eux.
-
Она, кажется, скло́нна к преувеличе́нию. ▶Pro
fra Elle a tendance à exagérer les choses.
-
Она скло́нна забыва́ть свои́ обеща́ния. ▶Pro
fra Elle a tendance à oublier ses promesses.
-
Она скло́нна к опозда́ниям. ▶Pro
fra Elle a tendance à être en retard.
-
Лю́ди скло́нны эмоционально реаги́ровать на происходящие собы́тия. ▶Pro
fra Les gens ont tendance à réagir émotionnellement aux événements au fur et à mesure qu'ils se déroulent.
-
Я ду́маю, что лю́ди скло́нны сосредотачиваться на непра́вильных веща́х. ▶Pro
fra Je pense que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.