кое-кто́
Sens
-
1. quelqu'un, une certaine personne, une personne
Implies the speaker knows who is meant but chooses not to say.
Кое-кто́ уже́ зна́ет об э́том.
fr Quelqu'un en est déjà informé (je sais qui).
Э́то мне кое-кого напомина́ет. ▶Pro
en It reminds me of a certain someone...
-
2. quelques personnes, un petit nombre de personnes, une ou deux personnes
Plural-ish use, often slightly disapproving.
Кое-кто́ до сих пор так ду́мает. ▶Pro
fr Certaines personnes le pensent encore.
Exemples
-
Хм! Бы́ло бы хорошо, если бы там ещё кое-кто был. ▶Pro
fra Hmm ! Ce serait bien qu'il y ait quelqu'un d'autre aussi.
-
fra J'attends quelqu'un.
-
fra J'attends quelqu'un.
-
Я зна́ю кое-кого, кто хорошо говори́т по-французски. ▶Pro
fra Je connais quelqu'un qui parle bien le français.
-
fra Je vais le dire à quelqu'un.
-
fra J'étais avec quelqu'un.
-
fra J'étais avec quelqu'un.
-
fra Je n'attends que quelqu'un.
-
Кое-кто мне э́то сказа́л. ▶Pro
fra Quelqu'un me l'a dit.
-
Я зна́ю кое-кого, кто говори́т по-французски очень хорошо. ▶Pro
fra Je connais quelqu'un qui parle très bien français.
-
fra Je vais appeler quelqu'un.
-
Я зна́ю кое-кого, кто мо́жет быть заинтересо́ван в твоём прое́кте. ▶Pro
fra Je connais quelqu'un qui pourrait être intéressé par votre projet.
-
Кое-кто хо́чет встре́титься с вами. ▶Pro
fra Quelqu'un veut vous rencontrer.
-
Я кое-кого на́нял на рабо́ту сего́дня. ▶Pro
fra J'ai embauché quelqu'un aujourd'hui.
-
Ты похо́ж на кое-кого, с кем я ходи́л в ста́ршую шко́лу. ▶Pro
fra Tu ressembles à quelqu'un avec qui je suis allé au lycée.
-
Она кое-кого встре́тила. ▶Pro
fra Elle a rencontré quelqu'un.
-
fra Nous cherchons quelqu'un.
-
Я должен идти́. Меня кое-кто ждёт. ▶Pro
fra Je dois y aller. Il y a quelqu'un qui m'attend.
-
Я должен идти́. Меня ожида́ет кое-кто. ▶Pro
fra Je dois y aller. Il y a quelqu'un qui m'attend.
-
Я должен идти́. Меня кое-кто дожида́ется. ▶Pro
fra Je dois y aller. Il y a quelqu'un qui m'attend.