нанима́ть

Verbe · rang 5038 Famille Conj

Sens

  1. 1. embaucher, engager, prendre à son service

    Of a person; imperfective.

    Э́та фи́рма нанима́ет то́лько о́пытных специали́стов.

    fr This firm hires only experienced specialists.

    Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми. ▶Pro

    en However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

    Никто не хотел нанимать портачащего слесаря. ▶Pro

    en Nobody wanted to hire the bungling plumber.

  2. 2. louer, prendre en location, prendre en leasing

    Of premises, objects or vehicles.

    Мы нанима́ем э́ту кварти́ру уже́ три го́да. ▶Pro

    fr We have been renting this flat for three years.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : наня́ть

Présent Futur
я нанима́ю ▶Pro бу́ду нанима́ть
ты нанима́ешь ▶Pro бу́дешь нанима́ть
он/она́/оно́ нанима́ет ▶Pro бу́дет нанима́ть
мы нанима́ем ▶Pro бу́дем нанима́ть
вы нанима́ете ▶Pro бу́дете нанима́ть
они́ нанима́ют ▶Pro бу́дут нанима́ть

Impératif

ты нанима́й ▶Pro
вы нанима́йте ▶Pro

Passé

masculinнанима́л ▶Pro
fémininнанима́ла ▶Pro
neutreнанима́ло ▶Pro
plurielнанима́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent нанима́ющий ▶Pro
Actif passé нанима́вший ▶Pro
Passif présent нанима́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent нанима́я ▶Pro
Gérondif passé нанимав / нанимавши ▶Pro

Exemples