наня́ться
Sens
-
1. obtenir un emploi, être embauché, se louer, trouver un poste
Often with the instrumental naming the job: наняться поваром.
Он наня́лся по́варом в рестора́н.
fr He got a job as a cook in a restaurant.
-
2. s'engager, s'inscrire, s'enrôler, embaucher, engager
Of crews, mercenaries, seasonal labourers.
Он наня́лся матро́сом на кора́бль. ▶Pro
fr He signed on as a sailor on a ship.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | найму́сь ▶Pro |
| ты | — | наймёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наймётся ▶Pro |
| мы | — | наймёмся ▶Pro |
| вы | — | наймётесь ▶Pro |
| они́ | — | найму́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | найми́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | найми́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | наня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наняла́сь ▶Pro |
| neutre | наняло́сь ▶Pro |
| pluriel | наняли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наня́вшись ▶Pro |