унима́ть
Sens
-
1. ôter, calmer, apaiser, se calmer, se taire
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- внима́ть écouter, tendre l'oreille, prêter l'oreille
- вы- вынима́ть ôter, retirer, extraire, arracher
- до- донима́ть tourmenter, harceler, fatiguer à la mort, fatiguer à bout
- за- занима́ть occuper, remplir, prendre
- на- нанима́ть embaucher, engager, prendre à son service
- об- обнима́ть serrer dans ses bras, étreindre, enlacer, embrasser
- от- отнима́ть ôter, retirer, priver de, spolier
- пере- перенима́ть adopter, reprendre, ramasser, imiter
- по- понима́ть comprendre
- под- поднима́ть soulever, élever, ramasser
- при- принима́ть accepter, prendre
- про- пронима́ть atteindre, émouvoir, toucher profondément
- раз- разнима́ть séparer physiquement, rompre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | унима́ю ▶Pro | бу́ду унима́ть |
| ты | унима́ешь ▶Pro | бу́дешь унима́ть |
| он/она́/оно́ | унима́ет ▶Pro | бу́дет унима́ть |
| мы | унима́ем ▶Pro | бу́дем унима́ть |
| вы | унима́ете ▶Pro | бу́дете унима́ть |
| они́ | унима́ют ▶Pro | бу́дут унима́ть |
Impératif
| ты | унима́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | унима́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | унима́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | унима́ла ▶Pro |
| neutre | унима́ло ▶Pro |
| pluriel | унима́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | унима́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | унима́вший ▶Pro |
| Passif présent | унимаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | унима́я ▶Pro |
| Gérondif passé | унимав / унимавши ▶Pro |
Exemples
-
Мать долго унимала плачущего ребёнка. ▶Pro
fra La mère a passé un long moment à calmer l'enfant qui pleurait.
-
Он пытался унимать боль простыми таблетками. ▶Pro
fra Il a essayé d'apaiser la douleur avec des comprimés ordinaires.
-
Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу. ▶Pro
Traduction à venir