за́д
Sens
-
1. fesses, postérieur, derrière
Colloquial and somewhat coarse; «ягодицы» is the neutral term.
Она́ шлёпнула ребёнка по заду́.
fr She smacked the child on the bottom.
Мураве́й мо́жет укуси́ть слоно́вий зад, но слон не мо́жет укуси́ть муравьи́ный. ▶Pro
en An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
Оторви́ свой зад и дви́гай! ▶Pro
en Get off your ass and move!
-
2. partie postérieure, arrière, dos
Opposite of «перёд».
fr The back of the car was dented.
-
3. derrière, croupe, croupion
Of horses and other animals.
fr The horse's hindquarters were covered in mud.
Famille de mots
Synonymes
- за́дница fessier, postérieur, cul, derriere
- око́лица clôture de village, portail de village, quartier
- по́пка fesses, postérieur, cul
- задво́рки cour, cour arrière, cour de ferme, cour de derrière
- по́па cul
- арьерга́рд arrière-garde, arrière-garde
- я́годицы fesses, postérieur, arrière
- тыл arrière, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur,
Apparentés
- за́дница fessier, postérieur, cul, derriere
- я́годица fessier, postérieur, arrière-train
- за́дник contrefort, talon, pièce de talon
- задо́к arrière, postérieur, postérieur
- за́дик partie postérieure, contre-pièce du talon, fond
- за́дний arrière, postérieur, caudal
- позади́ derrière, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur,
- сза́ди par derrière, à partir de l'arrière, depuis l'arrière
- наза́д dos, arrière
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | за́д | зады́ |
| Génitif | зада́ | задо́в |
| Datif | заду́ | зада́м |
| Accusatif | за́д | зады́ |
| Instrumental | задо́м | зада́ми |
| Prépositionnel | заде́ | зада́х |
Exemples
-
Име́ет ли смысл и зад тоже брить? ▶Pro
fra Est-ce que ça a du sens de se raser aussi les fesses ?
-
За э́то он получи́л на рабо́те коле́ном под зад. ▶Pro
fra Pour cela, il s'est fait engueuler au boulot.
-
Он шлёпнул меня по заду́. ▶Pro
fra Il m'a giflé les fesses.
-
У меня се́рдце францу́за, но зад междунаро́дный! ▶Pro
fra Mon cœur est français, mais mon cul est international !
-
fra Elle a un gros cul.
-
Расскажи́ алфави́т задом наперед. ▶Pro
fra Dites l'alphabet à l'envers.
-
У тебя футбо́лка задом наперёд. ▶Pro
fra Ta chemise est à l'envers.
-
Почему легче паркова́ться задом, нежели пе́редом? ▶Pro
fra Pourquoi est-il plus facile de garer la voiture en marche arrière qu'en marche avant ?
-
Алиса мо́жет произнести́ любо́е сло́во задом наперёд. ▶Pro
fra Alyssa peut prononcer n'importe quel mot à l'envers.
-
У Сью большо́й зад, но ей наплева́ть. ▶Pro
fra Sue a un gros cul, mais elle s'en fout.
-
Будь у люде́й глаза по всей окру́жности головы, переда и зада́ для них бы не существова́ло. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ах, так ты не хо́чешь есть овощи? А как насчет пинка́ под зад? Нет? Тогда ешь и не ной. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л. ▶Pro
Traduction à venir