воодушевля́ть
Sens
-
1. encourager, motiver, stimuler
Famille de mots
Synonymes
- увлека́ть captiver, envoûter, passionner, absorber
- окрыли́ть inspirer, donner des ailes
- вдохновля́ть éveiller, motiver, stimuler, enflammer, animer
Apparentés
- воодушевля́ться être animé, être inspiré, être rempli d'enthousiasme
Racine
- одушевля́ть animer, donner vie, insuffler une âme
Famille (préfixe)
- во- воодушевля́ться être animé, être inspiré, être rempli d'enthousiasme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воодушевля́ю ▶Pro | бу́ду воодушевля́ть |
| ты | воодушевля́ешь ▶Pro | бу́дешь воодушевля́ть |
| он/она́/оно́ | воодушевля́ет ▶Pro | бу́дет воодушевля́ть |
| мы | воодушевля́ем ▶Pro | бу́дем воодушевля́ть |
| вы | воодушевля́ете ▶Pro | бу́дете воодушевля́ть |
| они́ | воодушевля́ют ▶Pro | бу́дут воодушевля́ть |
Impératif
| ты | воодушевля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | воодушевля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | воодушевля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воодушевля́ла ▶Pro |
| neutre | воодушевля́ло ▶Pro |
| pluriel | воодушевля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воодушевля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воодушевля́вший ▶Pro |
| Passif présent | воодушевля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воодушевля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | воодушевляв / воодушевлявши ▶Pro |
Exemples
-
Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й. ▶Pro
fra L'enseignant a encouragé les élèves avec des éloges.
-
Он воодушевля́л своего́ сы́на сде́лать что-нибудь вели́кое. ▶Pro
fra Il a encouragé son fils à faire quelque chose de grand.
-
Сам факт прису́тствия Мэри воодушевля́л Тома. ▶Pro
fra La simple présence de Mary inspirait Tom.
-
Том воодушевля́ет свои́х студе́нтов. ▶Pro
fra Tom encourage ses élèves.