коллекционе́р
Sens
-
1. collecteur, collectionneur
Famille de mots
Apparentés
- коллекциони́ровать rassembler, recueillir, accumuler, amasser, compiler, réunir, lier
- колле́кция recueil, ensemble, assortiment, compilation, réunion, groupe, collection
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коллекционе́р | коллекционе́ры |
| Génitif | коллекционе́ра | коллекционе́ров |
| Datif | коллекционе́ру | коллекционе́рам |
| Accusatif | коллекционе́ра | коллекционе́ров |
| Instrumental | коллекционе́ром | коллекционе́рами |
| Prépositionnel | коллекционе́ре | коллекционе́рах |
Exemples
-
Она — зая́длый коллекционе́р произведе́ний иску́сства. ▶Pro
fra Elle est une collectionneuse d'art passionnée.
-
Он — зая́длый коллекционе́р произведе́ний иску́сства. ▶Pro
fra C'est un collectionneur d'art passionné.
-
fra Je suis collectionneur de timbres.
-
Коллекционер купил редкий томпсон на аукционе ▶Pro
fra Le collectionneur a acheté un rare Thompson aux enchères.
-
Мы встретили фанатичного коллекционера старых монет. ▶Pro
fra Nous avons rencontré un collectionneur fanatique de vieilles pièces.
-
Коллекционер купил редкую гемму на аукционе. ▶Pro
fra Le collectionneur a acheté un camée rare aux enchères.
-
Коллекционер купил редкий золотой империал. ▶Pro
fra Le collectionneur a acheté une pièce impériale en or rare.
-
Коллекционер купил старинные инкунабулы на аукционе. ▶Pro
fra Le collectionneur a acheté des incunables anciens aux enchères.
-
Малотиражные книги часто становятся редкостью среди коллекционеров ▶Pro
fra Les livres à tirage limité deviennent souvent des raretés parmi les collectionneurs.
-
Первопечатные издания очень ценятся коллекционерами. ▶Pro
fra Les premières éditions imprimées sont très prisées par les collectionneurs.
-
Это редкий, ценящийся коллекционерами экземпляр. ▶Pro
fra C'est un spécimen rare prisé par les collectionneurs.
-
Скупающий старинные книги коллекционер приехал в город. ▶Pro
fra Un collectionneur d'ouvrages anciens est venu en ville.
-
Скупивший старинные книги коллекционер гордился своей находкой. ▶Pro
fra Le collectionneur qui a acheté des livres anciens était fier de sa trouvaille.
-
Коллекционер купил редкий вирированный отпечаток. ▶Pro
fra Le collectionneur a acheté une estampe rare.
-
Коллекционер, нашпиливавший бабочек, работал в тишине. ▶Pro
fra Le collectionneur, qui épinglait des papillons, travaillait en silence.
-
Эти монеты, тезаврируемые коллекционерами, растут в цене каждый год. ▶Pro
fra Ces pièces, accumulées par les collectionneurs, prennent de la valeur chaque année.
-
Коллекционеры не любят покупать новоделы вместо оригиналов. ▶Pro
fra Les collectionneurs n'aiment pas acheter des reproductions plutôt que des originaux.
-
Мария стра́стный коллекционе́р истори́ческих рарите́тов. ▶Pro
fra Maria est une collectionneuse passionnée de raretés historiques.
-
Приторговывавший старыми книгами дедушка знал многих коллекционеров. ▶Pro
fra Le grand-père qui se livrait à la vente de vieux livres connaissait de nombreux collectionneurs.
-
Отчистивший монету коллекционер положил её в альбом. ▶Pro
fra Le collectionneur qui avait nettoyé la pièce la rangea dans l'album.