та́к-то

Adverbe · rang 4427

Sens

  1. 1. en soi, en réalité, en général, en tant que tel

    Colloquial; usually introduces a concession answered by a 'but' clause.

    Та́к-то иде́я хороша́, но де́нег нет.

    fr In itself the idea is good, but there is no money.

  2. 2. de cette façon, de cette manière, de cette façon-ci et de cette façon-là

    Typically doubled when reporting unspecified details.

    Сде́лай та́к-то и та́к-то, и всё полу́чится. ▶Pro

    fr Do it this way and that and it will all work out.

    После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто. ▶Pro

    en I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

Exemples