бли́зко
Sens
-
1. près, à proximité, voisin
With a following noun it takes от: близко от дома 'close to the house'.
Вокза́л бли́зко.
fr La gare est à proximité.
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
- недалеко́ près, à proximité, à côté, voisin
- неподалёку près, à proximité, à côté
- приблизи́тельно environ, approximativement, à peu près
- сближа́ть rapprocher, unir, rassembler
- сближа́ться se rapprocher, se rapprocher
- бли́зкий près, voisin
Apparentés
- приближа́ться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de
- прибли́зиться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de
- бли́жний voisin, proche, immédiat
- бли́зость proximité, voisinage, proximité
- побли́зости à proximité, proche, voisin
- вблизи́ à proximité, à côté, proche, voisin
- прибли́зить rapprocher, rapprocher de, rapprocher de, rapprocher de
- близне́ц jumeau, jumelle
- приближе́ние approche, rapprochement, avancée
- близ près de, à proximité de
- невдалеке́ pas loin, à proximité
- сближе́ние rassembler, réunir
- близору́кий myope
- бли́зиться s'approcher, s'avancer, arriver
- приближа́ть rapprocher, se rapprocher, s'approcher
- близлежа́щий voisin, proche
- сбли́зиться se rapprocher, s'approcher
- приблизи́тельный approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif,
- близору́кость myopie, vue basse, manque de prévoyance
- сбли́зить rapprocher, unir, se lier d'amitié
- небли́зкий éloigné, lointain, reculé, éloigné
- близору́ко à courte vue, de manière myope
- инти́мно étroitement, de près
- ря́дом à côté de, près de, auprès de, le long de
- ближневосто́чный Proche-Orient
- бли́же plus proche, plus intime
- приближённость proximité, voisinage
- приближённый approximatif, approximatif, approximatif
- приблизи́тельность approximation, imprécision
- близь proximité, voisinage, proximité, proximité
- бли́зенек très proche, tout près
- близкоро́дственный étroitement lié, apparenté
- близнецо́вый jumeau, jumelle
- близстоя́щий voisin, adjacent, proche
- близить
- изблизи́ de près, de près, de près
- побли́же fermeture, fermoir, fermoir à glissière, fermoir à pression, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle, fermoir à glissière, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
Exemples
-
Не подходи́ бли́зко к бульдо́гу, вдруг уку́сит. ▶Pro
fra Ne vous approchez pas du bouledogue au cas où il mordrait.
-
Оте́ль был очень бли́зко от о́зера. ▶Pro
fra Cet hôtel était très près du lac.
-
fra C'est très proche.
-
Бли́зко ли оте́ль к аэропо́рту? ▶Pro
fra L'hôtel est-il proche de l'aéroport ?
-
fra Ça a l'air proche.
-
Я зна́ю одну очень хоро́шую небольшу́ю гости́ницу совсем бли́зко отсюда. ▶Pro
fra Je connais un charmant petit hôtel tout près d'ici.
-
Смотрите, чтобы ребёнок не подходи́л бли́зко к пруду́. ▶Pro
fra Veuillez veiller à ce que l'enfant ne s'approche pas de l'étang.
-
Я живу́ здесь совсем бли́зко. ▶Pro
fra Je vis tout près d'ici.
-
Я не люблю́ сиде́ть слишком бли́зко от экра́на. ▶Pro
fra Je n'aime pas m'asseoir trop près de l'écran.
-
Э́то бли́зко. ▶Pro
fra C'est proche.
-
Пляж располо́жен бли́зко к э́той зо́не? ▶Pro
fra La plage est-elle proche de ce quartier ?
-
Не подходи́ слишком бли́зко. ▶Pro
fra Ne vous approchez pas trop.
-
fra Nous sommes trop proches.
-
fra Nous sommes très proches.
-
Э́то бли́зко к моему́ до́му. ▶Pro
fra C'est près de chez moi.
-
Больни́ца бли́зко отсюда. ▶Pro
fra L'hôpital est tout proche d'ici.
-
fra L'examen est pour bientôt.
-
Э́тот астеро́ид прошёл бли́зко от Земли. ▶Pro
fra Cet astéroïde est passé près de la Terre.
-
Э́то бы́ло действительно бли́зко. ▶Pro
fra C'était vraiment serré.
-
Не сиди́ слишком бли́зко к телеви́зору. ▶Pro
fra Ne vous asseyez pas trop près de la télévision.