простра́нство
Sens
-
1. espace, étendue, univers
В безвоздушном пространстве звук не распространяется
en Sound does not travel in an airless space.
Космический корабль летит через галактическое пространство. ▶Pro
en The spaceship is flying through intergalactic space.
Космос остаётся для нас неизведанным пространством. ▶Pro
en Space remains an unexplored realm for us.
Famille de mots
Synonymes
- объём volume, capacité, contenu cubique
- вселе́нная univers, cosmos
Apparentés
- помеще́ние pièce, local, appartement, logement
- просто́р étendue, espace ouvert, immensité, vastitude
- простира́ться s'étendre, s'étirer, atteindre, embrasser, couvrir, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'ét
- простра́нственный spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial, spatial
- простере́ться s'étendre, atteindre, varier, s'étendre
- ме́сто lieu, endroit, position, site
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | простра́нство | простра́нства |
| Génitif | простра́нства | простра́нств |
| Datif | простра́нству | простра́нствам |
| Accusatif | простра́нство | простра́нства |
| Instrumental | простра́нством | простра́нствами |
| Prépositionnel | простра́нстве | простра́нствах |
Exemples
-
Я нужда́юсь в бо́льшем простра́нстве. ▶Pro
fra J'ai besoin de plus d'espace.
-
Ве́чная тишина́ э́того бесконе́чного простра́нства пуга́ет меня. ▶Pro
fra Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
-
fra J'ai besoin d'espace.
-
Мне нужно больше простра́нства. ▶Pro
fra J'ai besoin de plus d'espace.
-
Нам не хвата́ет простра́нства. ▶Pro
fra Nous n'avons pas assez d'espace.
-
Конденса́тор позволя́ет то́ку протека́ть через пустое простра́нство. ▶Pro
fra Un condensateur permet au courant de circuler dans l'espace vide.
-
Мне нужно немного больше простра́нства. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un peu plus d'espace.
-
Том просто сиде́л, глядя в простра́нство. ▶Pro
fra Tom était assis là, fixant le vide.
-
Мне нужно моё ли́чное простра́нство. ▶Pro
fra J'ai besoin de mon intimité.
-
Тому нужно немного ли́чного простра́нства. ▶Pro
fra Tom a besoin d'un peu d'espace.
-
Мы бы хоте́ли ку́хню с большим простра́нством для хране́ния вещей. ▶Pro
fra Nous aimerions une cuisine avec beaucoup de rangement.
-
Он - существо́ с со́бственным жи́зненным простра́нством и со́бственным ме́стом для сна. ▶Pro
Traduction à venir
-
Програ́мма "Аполло́н" значительно расши́рила наши знания о косми́ческом простра́нстве. ▶Pro
Traduction à venir
-
В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если геоме́трия – э́то нау́ка о простра́нстве, то как называ́ется нау́ка о вре́мени? ▶Pro
Traduction à venir
-
Том не лю́бит, когда лю́ди вторга́ются в его ли́чное простра́нство, становясь к нему слишком бли́зко. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если вре́мя — действительно лишь четвёртое измере́ние простра́нства, то почему оно рассма́тривается и всегда рассма́тривалось как что-то отли́чное? И почему мы не мо́жем передвига́ться по вре́мени так же, как передвига́емся по други́м измере́ниям простра́нства? ▶Pro
Traduction à venir
-
Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширя́ют простра́нство, легко мо́ются и хорошо смо́трятся с хромированными пове́рхностями. ▶Pro
Traduction à venir
-
Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами. ▶Pro
Traduction à venir
-
Жильё — твоё простра́нство жи́зни; уха́живать за ним — значит уха́живать за сами́м собой. ▶Pro
Traduction à venir