заключа́ться

Verbe · C1 · rang 3360 Famille Conj

Sens

  1. 1. consister (en), résider (dans), être

    Followed by в + prepositional, often «в том, что…».

    Тру́дность заключа́ется в том, что нет вре́мени.

    fr The difficulty lies in the fact that there is no time.

    Её очарова́ние заключа́ется не только в её красоте́. ▶Pro

    en Her charm does not consist only in her beauty.

    Образова́ние не заключа́ется в заучивании фа́ктов. ▶Pro

    en Education doesn't consist of learning a lot of facts.

  2. 2. être conclu, être signé, être entré

    Passive of «заключать» (a contract, agreement, peace).

    Догово́р заключа́ется на год. ▶Pro

    fr The contract is concluded for one year.

  3. 3. se terminer par, se conclure par, se terminer par

    With the instrumental; bookish.

    День заключа́лся у́жином. ▶Pro

    fr The day ended with dinner.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • за- заключа́ть conclure, entrer en, faire, signer
  • пере- перезаключа́ть renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouveler, renouvel

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : заключи́ться

Présent Futur
я заключа́юсь ▶Pro бу́ду заключа́ться
ты заключа́ешься ▶Pro бу́дешь заключа́ться
он/она́/оно́ заключа́ется ▶Pro бу́дет заключа́ться
мы заключа́емся ▶Pro бу́дем заключа́ться
вы заключа́етесь ▶Pro бу́дете заключа́ться
они́ заключа́ются ▶Pro бу́дут заключа́ться

Impératif

ты заключа́йся ▶Pro
вы заключа́йтесь ▶Pro

Passé

masculinзаключа́лся ▶Pro
fémininзаключа́лась ▶Pro
neutreзаключа́лось ▶Pro
plurielзаключа́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent заключа́ющийся ▶Pro
Actif passé заключа́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent заключа́ясь ▶Pro
Gérondif passé заключавшись ▶Pro

Exemples