хвати́ться

Verbe · rang 15000 Famille Conj

Sens

  1. 1. manquer, constater l'absence de, trouver manquant

    usually of discovering a loss suddenly; often + genitive or 'о'

    его́ хвати́лись, но бы́ло уже́ по́здно

    fr They noticed he was missing, but it was already too late.

  2. 2. se souvenir soudainement, réaliser tardivement, y penser

    я сли́шком по́здно хвати́лся ▶Pro

    fr I thought of it too late.

  3. 3. saisir, attraper, agripper, s'accrocher à

    + за; imperfective partner: хвататься

    он хвати́лся за пери́ла ▶Pro

    fr He grabbed hold of the railing.

  4. 4. se jeter à corps perdu dans, se précipiter dans, se lancer à corps perdu dans

    + за; imperfective partner: хвататься

    он сра́зу хвати́лся за но́вое де́ло ▶Pro

    fr He threw himself into the new project right away.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : хвата́ться

Présent Futur
я—хвачу́сь ▶Pro
ты—хва́тишься ▶Pro
он/она́/оно́—хва́тится ▶Pro
мы—хва́тимся ▶Pro
вы—хва́титесь ▶Pro
они́—хва́тятся ▶Pro

Impératif

ты хвати́сь ▶Pro
вы хвати́тесь ▶Pro

Passé

masculinхвати́лся ▶Pro
fémininхвати́лась ▶Pro
neutreхвати́лось ▶Pro
plurielхвати́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé хвати́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé хвати́вшись / хватя́сь ▶Pro

Exemples