охва́т

Nom · rang 23598 Famille Décl

Sens

  1. 1. portée, étendue, rayon

    Common in media, statistics and administration: охват аудитории, охват населения.

    У э́той рекла́мы широ́кий охва́т.

    fr This advertisement has a wide reach.

  2. 2. enveloppement, encerclement, débordement

    Команди́р приказа́л нача́ть охва́т проти́вника с фла́нгов. ▶Pro

    fr The commander ordered an envelopment of the enemy from the flanks.

  3. 3. saisissant, étreignant, englobant

    Он показа́л пра́вильный охва́т рукоя́тки. ▶Pro

    fr He demonstrated the correct grasping of the handle.

Famille de mots

Apparentés

  • обхва́т tour de taille, circonférence, diamètre, largeur, épaisseur, circonférence d'un arbre
  • неохва́тный vaste, immense, illimité, incommensurable
  • хват prise, emprise, mainmise, contrôle, domination, influence, pouvoir, autorité, domination, hégémonie, suprématie, maîtrise, domination, contrôle, influence, pouvoir, autorité, domination, hégémonie, suprématie, maîtrise, domination, contrôle, influence, pouvoir, autorité, domination, hégémonie, suprématie, maîtrise, domination, contrôle, influence, pouvoir, autorité, domination, hégémonie, suprém
  • охвати́ть saisir, maîtriser, vaincre
  • охва́тывать englober, couvrir, comprendre, inclure
  • хва́тка prise, emprise, mainmise
  • хва́ткий fort, tenace, habile, rusé
  • хвата́ть saisir, attraper, arracher, empoigner
  • хвати́ть être suffisant, suffire, durer

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifохва́тохва́ты
Génitifохва́таохва́тов
Datifохва́туохва́там
Accusatifохва́тохва́ты
Instrumentalохва́томохва́тами
Prépositionnelохва́теохва́тах

Exemples