терпе́ние
Sens
-
1. patience, endurance, tolérance, persévérance
Famille de mots
Synonymes
- упо́рство persistance, opiniâtreté, obstination
- насто́йчивость persistance, persévérance
- снисхожде́ние clémence, indulgence, condescendance
Apparentés
- терпели́во patiemment, avec patience
- нетерпе́ние impatience, manque de patience
- терпели́вый attentif, soigneux, persévérant, endurant, tolérant, indulgent, compréhensif, accommodant, conciliant, modéré, mesuré, tempéré, modeste, humble, réservé, timide, effacé, efféminé, délicat, sensible, émotif, sentimental, compatissant, bienveillant, charitable, philanthrope, altruiste, désintéressé, généreux
- терпе́ться avoir de la patience, savoir attendre
- вы́терпеть subir, endurer, tolérer, affronter
- стерпе́ть supporter, endurer
- терпи́мый tolérant, indulgent, indulgent
- натерпе́ться avoir beaucoup souffert, avoir beaucoup enduré
- терпи́мость tolérance, tolérant
- невтерпёж insupportable, intolérable
- притерпе́ться s'habituer, s'adapter, se résigner
- стерпе́ться se résigner, accepter
- терпели́вость patience, endurance, tolérance
- притерпеть souffrir, endurer, subir, traverser
- притерпевать
- дотерпеться
- обтерпе́ться s'habituer à la difficulté, s'endurcir, résister
- оттерпеться
- терпе́ть supporter, tolérer, subir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | терпе́ние | терпе́ния |
| Génitif | терпе́ния | терпе́ний |
| Datif | терпе́нию | терпе́ниям |
| Accusatif | терпе́ние | терпе́ния |
| Instrumental | терпе́нием | терпе́ниями |
| Prépositionnel | терпе́нии | терпе́ниях |
Exemples
-
Терпе́ние - мать уче́ния. ▶Pro
fra La patience est la mère de la science.
-
fra La patience est la clé.
-
Терпе́ние — доброде́тель осло́в. ▶Pro
fra La patience est la vertu des ânes.
-
Вся́кому терпе́нию прихо́дит коне́ц. ▶Pro
fra Même un ver se retourne.
-
Терпе́ние конча́ется. ▶Pro
fra Le ver se retourne.
-
Прежде всего, име́й терпе́ние. ▶Pro
fra Par-dessus tout, soyez patient.
-
fra La patience est la mère de la science.
-
Преподава́ние тре́бует большо́го терпе́ния. ▶Pro
fra L'enseignement demande beaucoup de patience.
-
fra J'ai perdu patience.
-
Иногда терпе́ние - сильне́йшее ору́жие. ▶Pro
fra La patience est parfois l'arme la plus efficace.
-
fra Ma patience est à bout.
-
Пе́рвым ша́гом к исправле́нию оши́бки явля́ется терпе́ние. ▶Pro
fra La première étape pour corriger une erreur est la patience.
-
Я начина́ю теря́ть терпе́ние. ▶Pro
fra Je commence à perdre patience.
-
Для э́той рабо́ты нужна́ ку́ча терпе́ния. ▶Pro
fra Un tel travail suppose beaucoup de patience.
-
fra J'ai perdu patience.
-
fra Ma patience est à bout.
-
Ты хо́чешь, чтобы моё терпе́ние ло́пнуло! ▶Pro
fra Vous épuisez ma patience !
-
Э́тот вид рабо́ты тре́бует большо́го терпе́ния. ▶Pro
fra Ce genre de travail demande beaucoup de patience.
-
Не испы́тывай Бо́жье терпе́ние! ▶Pro
fra Ne mettez pas à l'épreuve la patience de Dieu.
-
Моему́ терпе́нию прихо́дит коне́ц. ▶Pro
fra Je suis à bout de patience.