склоня́ться
Sens
-
1. avoir tendance à, pencher vers, avoir une tendance à, s'incliner vers
к чему? - towards an opinion, view or decision
Я склоня́лся ко второ́му предположе́нию.
fr I was inclined to the second assumption.
-
2. se pencher, s'incliner, s'accroupir
над кем? над чем? на что?
Мать склоня́лась над спящим ребёнком. ▶Pro
fr The mother was bending over the sleeping child.
-
3. être décliné, décliner
Э́то существительное не склоня́ется. ▶Pro
fr This noun is not declined.
-
4. se soumettre à, céder à, s'incliner devant
перед кем? перед чем?
Он не склоня́лся пе́ред тру́дностями. ▶Pro
fr He did not bow down before difficulties.
Famille de mots
Apparentés
- склоня́ть se pencher, s'incliner, s'accroupir, s'abaisser, se courber, se voûter, fléchir, plier, s'agenouiller, se courber, se baisser, s'accroupir, se pencher, s'incliner, se courber, se voûter, fléchir, plier, s'agenouiller, se courber, se baisser, s
- склоня́ющийся enclin, tendant
- склон pente, talus, déclivité
- склони́ть se pencher, s'incliner, fléchir, plier
- скло́нность inclination, penchant, tendance
- скло́нный enclin, porté, sujet
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | склоня́юсь ▶Pro | бу́ду склоня́ться |
| ты | склоня́ешься ▶Pro | бу́дешь склоня́ться |
| он/она́/оно́ | склоня́ется ▶Pro | бу́дет склоня́ться |
| мы | склоня́емся ▶Pro | бу́дем склоня́ться |
| вы | склоня́етесь ▶Pro | бу́дете склоня́ться |
| они́ | склоня́ются ▶Pro | бу́дут склоня́ться |
Impératif
| ты | склоня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | склоня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | склоня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | склоня́лась ▶Pro |
| neutre | склоня́лось ▶Pro |
| pluriel | склоня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | склоня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | склоня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | склоня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | склонявшись ▶Pro |
Exemples
-
Я склоня́юсь к тому, что они соглася́тся с нами. ▶Pro
fra Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
-
Он склоня́ется к тому, чтобы стать певцо́м. ▶Pro
fra Il est déterminé à devenir chanteur.
-
Я склоня́юсь с глубо́ким уваже́нием пе́ред ней. ▶Pro
fra Je m'incline devant elle avec un profond respect.
-
Она гордо держала выю, не склоняясь. ▶Pro
fra Elle tenait la tête haute, refusant de s'incliner.
-
Учитель объяснил, как склоняется имя существительное. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué comment un nom est décliné.