отклоне́ние
Sens
-
1. écart, divergence, départ
often with от + genitive
отклоне́ние от ку́рса
fr deviation from the course
-
2. refus, rejet, renvoi
fr dismissal of the claim
-
3. déviation, écart
прибо́р показа́л небольшо́е отклоне́ние стрелки ▶Pro
fr the instrument showed a slight deflection of the needle
-
4. invalidité, trouble, anomalie
usually plural: отклонения
дети с разли́чными отклоне́ниями ▶Pro
fr children with various disabilities
Famille de mots
Synonymes
- несоотве́тствие différence, écart, incohérence, contradiction, désaccord, divergence, variation, anomalie, irrégularité, discordance
- погре́шность erreur, faute
- девиа́ция écart, déviation, écart de conduite, écart de langage, écart de prix, écart de conduite, écart de prix, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite, écart de conduite
- отступле́ние retraite, repli, retrait
Apparentés
- отклони́ть rejeter, décliner, refuser
- отклони́ться s'écarter, dévier, s'éloigner, s'égarer, dévier de la route, s'écarter du sujet, s'éloigner du sujet, s'égarer du sujet
- отклоня́ться s'écarter, dévier, détourner, s'éloigner, s'écarter du sujet
- скло́нный enclin, porté, sujet
- отхо́д départ, départure
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отклоне́ние | отклоне́ния |
| Génitif | отклоне́ния | отклоне́ний |
| Datif | отклоне́нию | отклоне́ниям |
| Accusatif | отклоне́ние | отклоне́ния |
| Instrumental | отклоне́нием | отклоне́ниями |
| Prépositionnel | отклоне́нии | отклоне́ниях |
Exemples
-
Врач нашёл небольшое отклонение от нормы. ▶Pro
fra Le médecin a constaté une légère déviation par rapport à la norme.
-
Ошибка в самолётовождении привела к отклонению курса. ▶Pro
fra Une erreur de navigation aérienne a entraîné une déviation de la trajectoire.
-
Отклонение нашей заявки нас очень расстроило. ▶Pro
fra Le rejet de notre demande nous a beaucoup affectés.
-
Микрометрическая шкала показала небольшое отклонение. ▶Pro
fra L'échelle micrométrique a montré une légère déviation.
-
В статистике сигма обозначает стандартное отклонение. ▶Pro
fra En statistiques, sigma désigne l'écart-type.
-
Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние. ▶Pro
Traduction à venir