отклоня́ть
Sens
-
1. détourner, refuser, rejeter
Famille de mots
Synonymes
- отка́зываться refuser, décliner, rejeter
- отрица́ть nier, contester, refuser, rejeter, dénier
- исключа́ть exclure, laisser de côté, excepté
- отверга́ть rejeter, refuser, répudier, voter contre
Apparentés
- скло́нный enclin, porté, sujet
Famille (préfixe)
- на- наклоня́ть pencher, incliner, basculer
- пре- преклоня́ть s’incliner, se courber, plier, baisser
- при- приклонять to incline
- у- уклоня́ть pencher, s'incliner, s'arrondir, se déporter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отклоня́ю ▶Pro | бу́ду отклоня́ть |
| ты | отклоня́ешь ▶Pro | бу́дешь отклоня́ть |
| он/она́/оно́ | отклоня́ет ▶Pro | бу́дет отклоня́ть |
| мы | отклоня́ем ▶Pro | бу́дем отклоня́ть |
| вы | отклоня́ете ▶Pro | бу́дете отклоня́ть |
| они́ | отклоня́ют ▶Pro | бу́дут отклоня́ть |
Impératif
| ты | отклоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отклоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отклоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отклоня́ла ▶Pro |
| neutre | отклоня́ло ▶Pro |
| pluriel | отклоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отклоня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отклоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | отклоня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отклоня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отклоняв / отклонявши ▶Pro |
Exemples
-
С твое́й стороны очень неве́жливо отклоня́ть их приглаше́ние. ▶Pro
fra C'est très impoli de votre part de décliner leur invitation.
-
Комиссия обычно отклоняет такие странные предложения. ▶Pro
fra La commission rejette généralement de telles propositions étranges.
-
Я отклоня́ю э́тот прое́кт прежде всего потому, что он экономически бессмысленен. ▶Pro
Traduction à venir