бе́гать
Sens
-
1. courir, se précipiter, fuir, se sauver, s'enfuir, détaler, s'échapper, s'envoler, s'en aller, partir, quitter, abandonner, laisser tomber, renoncer, céder, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer, se retirer,
Multidirectional
fr Je cours dans le parc tous les jours.
Famille de mots
Apparentés
- бег courir, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se
- бежа́ть courir, fuir, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précip
- побежа́ть courir, fuir, s'enfuir, se sauver, détaler, déguerpir, s'échapper, se sauver, s'enfuir, fuir, s'enfuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir,
Famille (préfixe)
- в- вбега́ть entrer en courant, entrer en se précipitant, courir, arriver en courant
- вз- взбега́ть s'accumuler, s'amonceler, s'entasser, se multiplier, se propager, se répandre, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier, se multiplier,
- вы- выбега́ть s'épuiser, manquer
- до- добега́ть aller jusqu'à, atteindre en courant
- до- добе́гать aller jusqu'à
- до- добе́гаться courir, se précipiter
- за- забега́ть passer, faire un saut, passer en coup de vent
- за- забе́гать commencer à courir
- за- забе́гаться se fatiguer en courant partout, se consumer en courant partout, être submergé de courses
- из- избега́ть éviter, fuir, se tenir à l'écart de
- из- избе́гать se promener, courir
- из- избе́гаться se fatiguer en courant, courir jusqu'à s'épuiser, courir jusqu'à être épuisé
- на- набега́ть se heurter à, déferler sur, s'échouer sur
- на- набе́гать dépasser, recouvrir, accourir, accumuler
- на- набе́гаться être épuisé par la course
- от- отбега́ть s'enfuir, fuir, s'échapper, disparaître, s'éloigner, s'en aller, quitter, abandonner, déserter, se sauver
- пере- перебега́ть traverser, croiser, déserter, passer à
- пере- перебе́гать tomber sur, traverser, déserter, passer à
- по- побе́гать courir, fuir, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précip
- под- подбега́ть s'élancer, accourir
- при- прибега́ть avoir recours à, se rabattre sur
- про- пробе́гать passer, courir, traverser, longer
- про- пробега́ть passer en courant, passer en courant, passer en courant
- раз- разбе́гаться se disperser, s'égailler
- раз- разбега́ться s'enfuir, prendre la fuite
- у- убега́ть s'enfuir, fuir, prendre la poudre d'escampette
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бе́гаю ▶Pro | бу́ду бе́гать |
| ты | бе́гаешь ▶Pro | бу́дешь бе́гать |
| он/она́/оно́ | бе́гает ▶Pro | бу́дет бе́гать |
| мы | бе́гаем ▶Pro | бу́дем бе́гать |
| вы | бе́гаете ▶Pro | бу́дете бе́гать |
| они́ | бе́гают ▶Pro | бу́дут бе́гать |
Impératif
| ты | бе́гай ▶Pro |
|---|---|
| вы | бе́гайте ▶Pro |
Passé
| masculin | бе́гал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бе́гала ▶Pro |
| neutre | бе́гало ▶Pro |
| pluriel | бе́гали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бе́гающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бе́гавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | бе́гая ▶Pro |
| Gérondif passé | бегав / бегавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je suis le coureur le plus rapide.
-
fra J'aime courir.
-
Пожалуйста, не бе́гайте в кла́ссе. ▶Pro
fra Ne courez pas dans la salle de classe.
-
Пожалуйста, не бе́гай в кла́ссе. ▶Pro
fra Ne courez pas dans la salle de classe.
-
Пожалуйста, не бе́гайте по ко́мнате. ▶Pro
fra Ne vous promenez pas dans la pièce.
-
fra J'ai couru ce matin.
-
Я подде́рживаю фо́рму, бегая ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je reste en forme en faisant du jogging tous les matins.
-
В са́ду бе́гает мно́жество мальчи́шек. ▶Pro
fra Beaucoup de garçons courent dans le parc.
-
Я бе́гаю пе́ред за́втраком ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je cours avant le petit-déjeuner tous les matins.
-
Ну, я ду́маю, бе́гать полезно. ▶Pro
fra Eh bien, je pense que le jogging est bon.
-
Кро́лик бе́гает по са́ду. ▶Pro
fra Un lapin court dans le jardin.
-
Я бе́гаю трусцой пе́ред за́втраком ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je fais du jogging avant le petit déjeuner tous les matins.
-
Пожалуйста, не бе́гайте по кла́ссу. ▶Pro
fra Ne courez pas dans la salle de classe.
-
fra Un chien courait.
-
fra Je n'aime pas courir.
-
Когда я бе́гаю, я поте́ю. ▶Pro
fra Quand je cours, je transpire.
-
Соба́ка мо́жет бе́гать быстре́е челове́ка. ▶Pro
fra Un chien peut courir plus vite qu'un homme.
-
Бе́гать полезно для здоро́вья. ▶Pro
fra Courir est bon pour la santé.
-
Э́та соба́ка очень быстро бе́гает. ▶Pro
fra Ce chien court très vite.
-
Мужчи́ны обычно бе́гают быстре́е же́нщин. ▶Pro
fra En général, les hommes courent plus vite que les femmes.