сканда́л
Sens
-
1. scandale, querelle, bagarre
Разоблачение обмана вызвало настоящий скандал.
en The exposure of the deception caused a real scandal.
Сколько еще поя́вится туманной болтовни́, пока прави́тельству уда́стся замя́ть сканда́л? ▶Pro
en How many more smokescreens will be thrown up before the government manages to cover up the scandal?
Э́тот сканда́л сто́ил ему репута́ции. ▶Pro
en That scandal cost him his reputation.
Famille de mots
Apparentés
- сканда́льный scandaleux, querelleur, tapageur
- сканда́лить se disputer, faire un tapage
- скандали́ст braillard, bagarreur, tapageur
- скандализи́ровать choquer, scandaliser, ébranler, horrifier, indigner
- скандали́стка braillard, bagarreur, tapageur
- сканда́льчик petite affaire, brouillerie, querelle, incident
- сканда́литься faire un scandale, se disputer, se chamailler, provoquer un scandale
- осканда́литься faire mauvaise impression
- сканда́льно scandaleusement, honteusement, outrageusement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сканда́л | сканда́лы |
| Génitif | сканда́ла | сканда́лов |
| Datif | сканда́лу | сканда́лам |
| Accusatif | сканда́л | сканда́лы |
| Instrumental | сканда́лом | сканда́лами |
| Prépositionnel | сканда́ле | сканда́лах |
Exemples
-
Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии. ▶Pro
fra Ce scandale a gravement endommagé l'image publique de notre entreprise.
-
Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л. ▶Pro
fra Une facette du génie est la capacité à provoquer des scandales.
-
Сканда́л повреди́л репута́ции компа́нии. ▶Pro
fra Le scandale a nui à la réputation de l'entreprise.
-
Я не име́ю никако́го отноше́ния к сканда́лу. ▶Pro
fra Je n'ai rien à voir avec le scandale.
-
Сканда́л навреди́л репута́ции компа́нии. ▶Pro
fra Le scandale a nui à la réputation de l'entreprise.
-
Сканда́л подорва́л репута́цию компа́нии. ▶Pro
fra Le scandale a nui à la réputation de l'entreprise.
-
Ты зака́тываешь сканда́л? ▶Pro
fra Faites-vous un scandale ?
-
fra Y a-t-il eu un scandale ?
-
Премьер-мини́стр был вовлечён в сканда́л. ▶Pro
fra Le Premier ministre a été impliqué dans un scandale.
-
Произошёл гро́мкий сканда́л. ▶Pro
fra Un énorme scandale s'est produit.
-
Они име́ют отноше́ние к э́тому сканда́лу. ▶Pro
fra Ils ont un lien avec le scandale.
-
Я ду́маю, он замешан в э́том сканда́ле. ▶Pro
fra Je pense qu'il est impliqué dans ce scandale.
-
Э́тот сканда́л, скорее всего, разру́шит ваши ша́нсы быть и́збранным. ▶Pro
fra Ce scandale ruinera probablement vos chances d'être élu.
-
Я не ду́маю, что Том был замешан в э́том сканда́ле. ▶Pro
fra Je ne pense pas que Tom ait été impliqué dans le scandale.
-
Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов. ▶Pro
fra Sa clinique a perdu beaucoup de patients depuis le scandale.
-
Она закати́ла сканда́л на ро́вном ме́сте. ▶Pro
fra Elle a fait tout un plat sans raison valable.
-
На самом де́ле, она не име́ла никако́го отноше́ния к сканда́лу. ▶Pro
fra En réalité, elle n'avait rien à voir avec le scandale.
-
Ду́маю, он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому сканда́лу. ▶Pro
fra Je pense qu'il a quelque chose à voir avec ce scandale.
-
Том не име́л к сканда́лу никако́го отноше́ния. ▶Pro
fra Tom n'a rien à voir avec le scandale.
-
Сканда́л чуть не разру́шил её карье́ру. ▶Pro
fra Le scandale a failli ruiner sa carrière.