ме́ч
Sens
-
1. épée, glaive
Famille de mots
Synonymes
- шпа́га épée de combat, épée de cour
Apparentés
- шпа́га épée de combat, épée de cour
- са́бля sabre
- ме́чник homme d'épée, gladiateur, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin, spadassin
- рапи́ра mettre en valeur, déjouer, tromper, décevoir, déjouer les plans de, déjouer les intentions de, déjouer les efforts de, déjouer les tentatives de, déjouer les manœuvres de, déjouer les pièges de, déjouer les attaques de, déjouer les assauts de, déjouer les offensives de, déjouer les offensives, déjouer les offens
- пала́ш épée à deux mains, claymore
- мечено́сец porteur d'épée, porte-glaive
- мечехво́ст Limule
- рыба-меч espadon, xiphias
- ката́на sabre japonais, sabre japonais
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ме́ч | мечи́ |
| Génitif | меча́ | мече́й |
| Datif | мечу́ | меча́м |
| Accusatif | ме́ч | мечи́ |
| Instrumental | мечо́м | меча́ми |
| Prépositionnel | мече́ | меча́х |
Exemples
-
fra Je veux une épée !
-
fra Je veux une épée comme celle-ci !
-
fra Je veux une épée comme celle-ci !
-
fra Où est votre épée ?
-
Э́тот меч подхо́дит для при́нца. ▶Pro
fra Cette épée est digne d'un prince.
-
fra C'est une belle épée.
-
Взявшие меч, мечо́м поги́бнут. ▶Pro
fra Ceux qui vivent par l'épée meurent par l'épée.
-
Язы́к - э́то обоюдоо́стрый меч. ▶Pro
fra La langue est une épée à double tranchant.
-
fra Il a été tué d'un coup d'épée.
-
Леге́нда гласи́т, что он получи́л свой меч из рук сами́х бого́в. ▶Pro
fra La légende dit qu'il a reçu son épée des mains des dieux eux-mêmes.
-
fra Il a acheté un bouclier et une épée.
-
Сде́лайте моты́гу свои́м мечо́м, а меч свое́й моты́гой. ▶Pro
fra Faites de la houe votre épée, et de l'épée votre houe.
-
Крис разма́хивал мечо́м. ▶Pro
fra Chris brandit son épée !
-
Знамени́тый гордиев у́зел рассекли́ мечо́м. ▶Pro
fra Le célèbre nœud gordien a été coupé avec une épée.
-
fra Mary a donné l'épée à Tom.
-
Том отруби́л ру́ку Мэри мечо́м. ▶Pro
fra Tom a coupé le bras de Mary avec une épée.
-
fra Donnez-moi mon épée.
-
Ко дню рожде́ния Тома Мэри купи́ла ему световой меч. ▶Pro
fra Mary a acheté à Tom un nouveau sabre laser pour son anniversaire.
-
«Практику́ешь мета́ние меча́?» — «Он просто вы́скользнул у меня из рук». ▶Pro
fra Tu pratiques le lancer de sabre ? « Il m’a juste glissé des mains.
-
У э́того меча́ стра́нная исто́рия. ▶Pro
fra Cette épée a une histoire étrange.