завёртывать
Sens
-
1. emballer, envelopper, empaqueter, ficeler, bander, envelopper, emballer, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer
Продаве́ц завёртывал на́ши поку́пки в бума́гу.
fr The shop assistant was wrapping our purchases in paper.
-
2. serrer à fond, resserrer, fermer (un robinet)
Не завёртывай кран так си́льно. ▶Pro
fr Don't turn the tap so tight.
-
3. tourner, virer
Он всегда́ завёртывал за у́гол у апте́ки. ▶Pro
fr He always turned the corner by the pharmacy.
-
4. passer, rendre visite, faire une visite
Colloquial.
По доро́ге домо́й он ча́сто завёртывал к нам. ▶Pro
fr On his way home he often dropped in on us.
-
5. rouler, retrousser, remonter
Пе́ред мытьём посу́ды он завёртывал рукава́. ▶Pro
fr Before washing the dishes he would roll up his sleeves.
Famille de mots
Synonymes
- обвёртывать emballer, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper
- завора́чивать tourner, éteindre, contourner
Famille (préfixe)
- вы- вывёртывать dévisser, dévider, extraire
- на- навёртывать visser, fixer
- об- обвёртывать emballer, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper
- от- отвёртывать dévisser, dévisser, dévisser
- пере- перевёртывать retourner, tourner, surenrouler
- под- подвёртывать rouler, plier, tasser
- при- привёртывать visser, serrer à vis, fixer à l'aide de vis
- про- провёртывать percer, forer, percer à travers, perforer
- раз- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | завёртываю ▶Pro | бу́ду завёртывать |
| ты | завёртываешь ▶Pro | бу́дешь завёртывать |
| он/она́/оно́ | завёртывает ▶Pro | бу́дет завёртывать |
| мы | завёртываем ▶Pro | бу́дем завёртывать |
| вы | завёртываете ▶Pro | бу́дете завёртывать |
| они́ | завёртывают ▶Pro | бу́дут завёртывать |
Impératif
| ты | завёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | завёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | завёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | завёртывала ▶Pro |
| neutre | завёртывало ▶Pro |
| pluriel | завёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | завёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | завёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | завёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | завёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | завёртывав / завёртывавши ▶Pro |