вывёртывать
Sens
-
1. dévisser, dévider, extraire
Imperfective; perfective вывернуть/вывертеть.
Он осторо́жно вывёртывал ла́мпочку из патрона.
fr He was carefully unscrewing the bulb from the socket.
-
2. tordre, arracher, luxer
Of arms, legs, joints.
fr Don't twist my arm!
-
3. retourner, déchirer
Of clothes, pockets, sleeves.
Он вывёртывал карма́ны оди́н за другим. ▶Pro
fr He was turning his pockets inside out one after another.
-
4. sortir en bondissant, jaillir
Colloquial; usually with из-за угла.
Маши́ны вывёртывали и́з-за угла́ одна́ за другой. ▶Pro
fr Cars came shooting out from around the corner one after another.
Famille de mots
Apparentés
- вывёртывание turning inside out, eversion
Famille (préfixe)
- за- завёртывать emballer, envelopper, empaqueter, ficeler, bander, envelopper, emballer, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer
- на- навёртывать visser, fixer
- об- обвёртывать emballer, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper
- от- отвёртывать dévisser, dévisser, dévisser
- пере- перевёртывать retourner, tourner, surenrouler
- под- подвёртывать rouler, plier, tasser
- при- привёртывать visser, serrer à vis, fixer à l'aide de vis
- про- провёртывать percer, forer, percer à travers, perforer
- раз- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вывёртываю ▶Pro | бу́ду вывёртывать |
| ты | вывёртываешь ▶Pro | бу́дешь вывёртывать |
| он/она́/оно́ | вывёртывает ▶Pro | бу́дет вывёртывать |
| мы | вывёртываем ▶Pro | бу́дем вывёртывать |
| вы | вывёртываете ▶Pro | бу́дете вывёртывать |
| они́ | вывёртывают ▶Pro | бу́дут вывёртывать |
Impératif
| ты | вывёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вывёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вывёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вывёртывала ▶Pro |
| neutre | вывёртывало ▶Pro |
| pluriel | вывёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вывёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вывёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | вывёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вывёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | вывёртывав / вывёртывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.