привёртывать
Sens
-
1. visser, serrer à vis, fixer à l'aide de vis
Imperfective of привернуть; of attaching something with a screw or bolt.
Он привёртывает полку к стене.
fr He is screwing the shelf to the wall.
-
2. baisser, éteindre
Of a lamp wick or gas flame.
Ве́чером она́ привёртывала фити́ль ла́мпы. ▶Pro
fr In the evening she would turn down the lamp wick.
-
3. ajouter, coller, inclure
Colloquial; usually of details added to a story.
Он ка́ждый раз привёртывает но́вые подро́бности. ▶Pro
fr Every time he adds new details.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вывёртывать dévisser, dévider, extraire
- за- завёртывать emballer, envelopper, empaqueter, ficeler
- на- навёртывать visser, fixer
- об- обвёртывать envelopper, enrouler, enrober, enroulotter, enrouler autour
- от- отвёртывать dévisser
- пере- перевёртывать retourner, tourner, surenrouler
- под- подвёртывать rouler, plier, tasser
- про- провёртывать percer, forer, percer à travers, perforer
- раз- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду привёртывать | |
| ты | бу́дешь привёртывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет привёртывать | |
| мы | бу́дем привёртывать | |
| вы | бу́дете привёртывать | |
| они́ | бу́дут привёртывать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | привёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | привёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | привёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | привёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | привёртывав / привёртывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он привёртывает ручку к дверце шкафа. ▶Pro
fra Il visse la poignée sur la porte de l'armoire.
-
Не привёртывай фитиль слишком сильно, станет темно. ▶Pro
fra Ne baissez pas trop la mèche, sinon ça va s'éteindre.
-
Мастер медленно привёртывал крышку на место. ▶Pro
fra Le bricoleur a lentement remis le couvercle en place.