провёртывать
Sens
-
1. percer, forer, percer à travers, perforer
Imperfective of «провернуть»; the perfective is far more common.
Он провёртывал отве́рстия в доске́.
fr He was boring holes in the board.
-
2. tourner, faire tourner, actionner
Он ме́дленно провёртывал ключ в замке. ▶Pro
fr He was slowly turning the key in the lock.
-
3. hacher menu, broyer, passer au moulin
Typically of meat through a mincer.
Ма́ма провёртывает мя́со че́рез мясору́бку. ▶Pro
fr Mum is putting the meat through the mincer.
-
4. exécuter, mener à bien, précipiter
Colloquial, of deals and arrangements.
Он уме́ет провёртывать таки́е дела о́чень бы́стро. ▶Pro
fr He knows how to pull off such things very quickly.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вывёртывать dévisser, dévider, extraire
- за- завёртывать emballer, envelopper, empaqueter, ficeler
- на- навёртывать visser, fixer
- об- обвёртывать envelopper, enrouler, enrober, enroulotter, enrouler autour
- от- отвёртывать dévisser
- пере- перевёртывать retourner, tourner, surenrouler
- под- подвёртывать rouler, plier, tasser
- при- привёртывать visser, serrer à vis, fixer à l'aide de vis
- раз- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | провёртываю ▶Pro |
| ты | — | провёртываешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | провёртывает ▶Pro |
| мы | — | провёртываем ▶Pro |
| вы | — | провёртываете ▶Pro |
| они́ | — | провёртывают ▶Pro |
Impératif
| ты | провёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | провёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | провёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | провёртывала ▶Pro |
| neutre | провёртывало ▶Pro |
| pluriel | провёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | провёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | провёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | провёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | провёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | провёртывав / провёртывавши ▶Pro |