отвёртывать
Sens
-
1. dévisser, dévisser, dévisser
Imperfective; perfective отвернуть/отвертеть.
Он ме́дленно отвёртывал кры́шку банки.
fr He was slowly unscrewing the lid of the jar.
-
2. ouvrir un robinet, ouvrir une vanne
Of taps and valves.
Не отвёртывай кран до конца́. ▶Pro
fr Don't turn the tap on all the way.
-
3. se détourner, se dévier
Usually of the head or face; the more common variant is отворачивать.
Он всё вре́мя отвёртывал го́лову в сто́рону. ▶Pro
fr He kept turning his head aside.
-
4. se retourner, se plier en arrière
Он осторо́жно отвёртывал край же́сти. ▶Pro
fr He carefully bent back the edge of the tin.
-
5. remonter, retrousser (ses manches), rabattre
Of sleeves, cuffs, collars.
Пе́ред рабо́той он отвёртывал рукава́. ▶Pro
fr Before work he would roll up his sleeves.
-
6. dévisser, dévider, dégorger, dénouer, délier, décoller, déchirer, déboulonner, débrancher, débranler
Of something torn off with a twisting motion.
Она́ ло́вко отвёртывала ку́рице го́лову. ▶Pro
fr She deftly wrung the chicken's head off.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вывёртывать dévisser, dévider, extraire
- за- завёртывать emballer, envelopper, empaqueter, ficeler, bander, envelopper, emballer, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer
- на- навёртывать visser, fixer
- об- обвёртывать emballer, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper
- пере- перевёртывать retourner, tourner, surenrouler
- под- подвёртывать rouler, plier, tasser
- при- привёртывать visser, serrer à vis, fixer à l'aide de vis
- про- провёртывать percer, forer, percer à travers, perforer
- раз- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отвёртываю ▶Pro | бу́ду отвёртывать |
| ты | отвёртываешь ▶Pro | бу́дешь отвёртывать |
| он/она́/оно́ | отвёртывает ▶Pro | бу́дет отвёртывать |
| мы | отвёртываем ▶Pro | бу́дем отвёртывать |
| вы | отвёртываете ▶Pro | бу́дете отвёртывать |
| они́ | отвёртывают ▶Pro | бу́дут отвёртывать |
Impératif
| ты | отвёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отвёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отвёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отвёртывала ▶Pro |
| neutre | отвёртывало ▶Pro |
| pluriel | отвёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отвёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отвёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | отвёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отвёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | отвёртывав / отвёртывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.