се́рвис
Sens
-
1. service, assistance, aide, prestation, fonction, rôle, mission, tâche, occupation, emploi, travail, activité, opération, action, intervention, soin, attention, dévotion, dévouement, obéissance, loyauté, soumission, respect, vénération, culte, adoration, dévotion, dévouement, obéissance, loyauté, soumission, respect, vénération, culte, adoration, dévotion,
Famille de mots
Apparentés
- се́рвисный service, assistance, aide, prestation, fonction, rôle, mission, tâche, activité, travail, emploi, occupation, poste, métier, profession, spécialité, domaine, secteur, branche, filière, champ, aire, aire d'activité, domaine d'activité, secteur d'activité, champ d'activité, domaine professionnel, secteur professionnel, filière professionnelle, champ professionnel, domaine de service, secteur de service, filière de service, champ de service
- се́рвер serveur, serveuse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | се́рвис | се́рвисы |
| Génitif | се́рвиса | се́рвисов |
| Datif | се́рвису | се́рвисам |
| Accusatif | се́рвис | се́рвисы |
| Instrumental | се́рвисом | се́рвисами |
| Prépositionnel | се́рвисе | се́рвисах |
Exemples
-
fra Ma voiture est au garage.
-
Моя́ маши́на слома́лась и сейчас нахо́дится в се́рвисе. ▶Pro
fra Ma voiture est en panne et elle est maintenant au garage.
-
Где же этот хвалёный сервис, которого мы ждали? ▶Pro
fra Où est ce service tant vanté que nous attendons ?
-
Компания улучшила клиентский сервис ▶Pro
fra L'entreprise a amélioré son service clientèle.
-
Эвакуатор должен отбуксировать грузовик в сервис. ▶Pro
fra Le camion de remorquage doit remorquer le camion au garage.
-
Автомобиль, обслуженный в сервисе, поехал как новый. ▶Pro
fra La voiture, qui avait été entretenue dans un garage, roulait comme neuve.
-
Это сервис, пересылающий сообщения между странами. ▶Pro
fra C'est un service qui envoie des messages entre les pays.
-
Мы используем сервис, зашифровывающий переписку пользователей. ▶Pro
fra Nous utilisons un service qui chiffre la correspondance des utilisateurs.
-
Компания предложила индивидуализированный сервис для клиента. ▶Pro
fra La société a offert au client un service personnalisé.
-
Агрегирующий сервис собирает новости со всех сайтов. ▶Pro
fra Le service d'agrégation recueille des nouvelles de tous les sites web.
-
Сервис, агрегировавший новости, обновился вчера. ▶Pro
fra Le service qui avait agrégé les nouvelles a été mis à jour hier.
-
Мы установили архивирующий сервис на компьютер. ▶Pro
fra Nous avons installé un service d'archivage sur l'ordinateur.
-
Мы установили индексирующий сервис на сервер. ▶Pro
fra Nous avons installé un service d'indexation sur le serveur.
-
Компания выбрала интегрирующийся с почтой сервис. ▶Pro
fra L'entreprise a choisi un service qui s'intègre avec le courrier électronique.
-
Турист, приплачивавший за отдельный номер, был доволен сервисом. ▶Pro
fra Le touriste qui avait payé un supplément pour une chambre privée était satisfait du service.
-
Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом. ▶Pro
fra L'enquête a montré que de nombreux répondants étaient mécontents du service.
-
Сервис предлагает потоковую передачу музыки. ▶Pro
fra Le service propose un streaming musical.
-
Это децентрализованный сервис, у него нет одного сервера. ▶Pro
fra C'est un service décentralisé ; il n'a pas de serveur unique.
-
Мотор пошаливает, надо ехать в сервис. ▶Pro
fra Le moteur ne fonctionne pas bien ; nous devons l'amener chez un garagiste.
-
В машине потек сальник, надо ехать в сервис. ▶Pro
fra Le joint d'huile de la voiture a commencé à fuir ; nous devons l'amener à un centre de service.