со́хнуть

Verbe · rang 10128 Famille Conj

Sens

  1. 1. sécher, devenir sec, se dessécher

    Intransitive: the thing itself gets dry.

    Бельё со́хнет на балко́не.

    fr The laundry is drying on the balcony.

  2. 2. se flétrir, se ratatiner, se dessécher

    Of plants and trees.

    Без воды́ цветы́ бы́стро со́хнут. ▶Pro

    fr Without water the flowers wither quickly.

  3. 3. soupirer après, languir d'amour, dépérir

    Colloquial; used with по + dative.

    Он уже́ год со́хнет по сосе́дке. ▶Pro

    fr He has been pining for the neighbour girl for a year now.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • вы- вы́сохнуть s'assécher, se dessécher, se tarir, se faner, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dess
  • за- засо́хнуть se flétrir, se dessécher et mourir
  • ис- иссо́хнуть s'étioler, s'affiner jusqu'à l'épuisement total
  • об- обсо́хнуть s'assécher de partout, s'assécher en surface
  • от- отсо́хнуть s'assécher et se faner, se faner, disparaître
  • пере- пересо́хнуть s'assécher, se dessécher, se tarir, se dessécher complètement, devenir sec
  • по- посо́хнуть s'assécher, se faner, se flétrir
  • под- подсо́хнуть un peu sécher
  • при- присо́хнуть s'assécher sur, s'épaissir et coller, former une croûte
  • про- просо́хнуть s'assécher, sécher, devenir sec
  • рас- рассо́хнуться éclater, fissurer, fendre, se fendre, se fissurer, se briser, se rompre, se casser, se briser en morceaux, se fendre en deux, se fendre longitudinalement, se fendre transversalement, se fendre en diagonale, se fendre en étoile, se fendre en zigzag, se fendre en spirale, se fendre en losange, se fendre en croix
  • у- усо́хнуть se dessécher, se rétrécir en séchant, perdre du poids en séchant

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́сохнуть, засо́хнуть

Présent Futur
я со́хну ▶Pro бу́ду со́хнуть
ты со́хнешь ▶Pro бу́дешь со́хнуть
он/она́/оно́ со́хнет ▶Pro бу́дет со́хнуть
мы со́хнем ▶Pro бу́дем со́хнуть
вы со́хнете ▶Pro бу́дете со́хнуть
они́ со́хнут ▶Pro бу́дут со́хнуть

Impératif

ты со́хни ▶Pro
вы со́хните ▶Pro

Passé

masculinсо́х,со́хнул ▶Pro
fémininсо́хла,со́хнула ▶Pro
neutreсо́хло,со́хнуло ▶Pro
plurielсо́хли,со́хнули ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent со́хнущий ▶Pro
Actif passé со́хнувший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé сохнув / сохнувши ▶Pro

Exemples