суши́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- суши́ться sécher, s'assécher
- вы- вы́сушить sécher, dessécher
- вы- вы́сушиться to dry up
- за- засуши́ть s'assécher, tarir, se dessécher, se tarir
- ис- иссуши́ть se dessécher, se faner, consumer, gaspiller
- на- насуши́ть sécher, dessécher, assécher
- пере- пересуши́ть séchage excessif, dessèchement excessif
- под- подсуши́ть s'assécher un peu
- про- просуши́ть sécher, assécher, sécher à l'air
- про- просуши́ться to dry out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сушу́ ▶Pro | бу́ду суши́ть |
| ты | су́шишь ▶Pro | бу́дешь суши́ть |
| он/она́/оно́ | су́шит ▶Pro | бу́дет суши́ть |
| мы | су́шим ▶Pro | бу́дем суши́ть |
| вы | су́шите ▶Pro | бу́дете суши́ть |
| они́ | су́шат ▶Pro | бу́дут суши́ть |
Impératif
| ты | суши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | суши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | суши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | суши́ла ▶Pro |
| neutre | суши́ло ▶Pro |
| pluriel | суши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | су́шащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | суши́вший ▶Pro |
| Passif présent | суши́мый ▶Pro |
| Passif passé | су́шенный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | су́шен / су́шена / су́шено / су́шены |
| Gérondif présent | суша ▶Pro |
| Gérondif passé | сушив / сушивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Pourquoi sèches-tu tes cheveux ?
-
Вы когда-нибудь сушили во́лосы фе́ном? ▶Pro
fra Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux ?
-
Мои́ конта́ктные ли́нзы сушат глаза. Мне нужно по́льзоваться ка́плями? ▶Pro
fra Mes lentilles de contact assèchent mes yeux. Devrais-je utiliser des gouttes ?
-
Ты когда-нибудь суши́ла во́лосы фе́ном? ▶Pro
fra Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux ?
-
fra J'utilise un sèche-cheveux pour sécher mes cheveux.
-
Она сушит бельё на лоджии ▶Pro
fra Elle fait sécher le linge sur la loggia.
-
Крестьяне сушили зерно на гумне. ▶Pro
fra Les paysans ont séché le grain sur l'aire de battage.
-
Гольё сушат перед дальнейшей выделкой. ▶Pro
fra Les peaux brutes sont séchées avant d'être transformées.
-
Тарань сушат и едят с пивом. ▶Pro
fra La crevette est séchée et mangée avec de la bière.
-
Гербаризируемые растения сушат под прессом. ▶Pro
fra Les plantes préparées pour un herbier sont séchées sous presse.
-
Золённые шкуры сушили под навесом во дворе. ▶Pro
fra Les peaux traitées à la soude ont été séchées sous un abri dans la cour.
-
Кизяк сушат на солнце много дней. ▶Pro
fra Kizyak est séché au soleil pendant plusieurs jours.
-
Кондиционированный воздух сушит кожу. ▶Pro
fra L'air conditionné dessèche la peau.
-
В ведренный день хорошо сушить сено. ▶Pro
fra Le beau temps est bon pour faire sécher le foin.
-
Зерносушилка сушит зерно после сбора урожая. ▶Pro
fra Le séchoir à céréales sèche les céréales après la récolte.
-
Кипятимые инструменты потом сушат чистым полотенцем. ▶Pro
fra Les instruments ayant été bouillis sont ensuite séchés avec une serviette propre.
-
Посконь сушили на солнце возле дома. ▶Pro
fra La fibre de chanvre a été séchée au soleil près de la maison.
-
Бабушка сушила хлеб на сухари. ▶Pro
fra La grand-mère a séché du pain pour faire des biscottes.
-
Бабушка сушила бессмертник для лечебного чая. ▶Pro
fra La grand-mère faisait sécher l'immortelle pour en faire une tisane médicinale.
-
Раньше визигу сушили и хранили зимой. ▶Pro
fra Autrefois, on le faisait sécher et on le conservait pour l'hiver.