стира́ться
Sens
-
1. s'effacer, s'user, s'effriter, s'estomper
Used of inscriptions, patterns, and figuratively of memories and differences.
На́дпись на ка́мне постепе́нно стира́лась.
fr The inscription on the stone was gradually wearing away.
-
2. être lavé, laver (bien ou mal), laver (une tache)
Often with an adverb: хорошо/плохо стирается.
Новое белье́ хорошо́ стира́ется. ▶Pro
fr New linen washes very well.
Famille de mots
Apparentés
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стира́юсь ▶Pro | бу́ду стира́ться |
| ты | стира́ешься ▶Pro | бу́дешь стира́ться |
| он/она́/оно́ | стира́ется ▶Pro | бу́дет стира́ться |
| мы | стира́емся ▶Pro | бу́дем стира́ться |
| вы | стира́етесь ▶Pro | бу́дете стира́ться |
| они́ | стира́ются ▶Pro | бу́дут стира́ться |
Impératif
| ты | стира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | стира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | стира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стира́лась ▶Pro |
| neutre | стира́лось ▶Pro |
| pluriel | стира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | стира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | стира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | стиравшись ▶Pro |
Exemples
-
Старые надписи стираются от времени. ▶Pro
fra Les anciennes inscriptions s'estompent avec le temps.
-
Эти пятна легко стираются в машинке. ▶Pro
fra Ces taches s'enlèvent facilement à la machine à laver.
-
Нейлон легко стирается и быстро сохнет. ▶Pro
fra Le nylon est facile à laver et sèche rapidement.
-
Память о прошлом постепенно стирается. ▶Pro
fra Le souvenir du passé s'estompe peu à peu.