отсыха́ть
Sens
-
1. s'assécher, se faner, disparaître
Typically of branches, leaves or roots.
fr The branches dry up without water.
-
2. s'engourdir, perdre la sensation, devenir inutilisable
Colloquial; often in curses like «руки отсохнут».
От тако́й рабо́ты руки́ отсыха́ют. ▶Pro
fr Your hands go numb from work like that.
Famille de mots
Apparentés
- со́хнуть sécher, devenir sec, se dessécher
Famille (préfixe)
- вы- высыха́ть sécher, s'assécher, dessécher, tarir
- до- досыха́ть s'assécher, tarir, se tarir, se dessécher
- за- засыха́ть se flétrir, se dessécher, se faner
- ис- иссыха́ть s'affaiblir, s'épuiser, dépérir, maigrir
- об- обсыха́ть s'assécher de partout, s'assécher en surface
- пере- пересыха́ть s'assécher, tarir
- под- подсыха́ть s'assécher, se sécher, sécher un peu
- при- присыха́ть s'y coller par séchage, coller par séchage, sécher et coller
- про- просыха́ть sécher, s'assécher, s'égoutter
- у- усыха́ть s'assécher, se ratatiner, maigrir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отсыха́ю ▶Pro | бу́ду отсыха́ть |
| ты | отсыха́ешь ▶Pro | бу́дешь отсыха́ть |
| он/она́/оно́ | отсыха́ет ▶Pro | бу́дет отсыха́ть |
| мы | отсыха́ем ▶Pro | бу́дем отсыха́ть |
| вы | отсыха́ете ▶Pro | бу́дете отсыха́ть |
| они́ | отсыха́ют ▶Pro | бу́дут отсыха́ть |
Impératif
| ты | отсыха́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отсыха́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отсыха́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отсыха́ла ▶Pro |
| neutre | отсыха́ло ▶Pro |
| pluriel | отсыха́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отсыха́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отсыха́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отсыха́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отсыхав / отсыхавши ▶Pro |