верёвка
Sens
-
1. corde, ficelle, fil, câble
Often in бельевая верёвка 'clothesline'.
Он перевяза́л коробку верёвкой.
fr Il a attaché la boîte avec une ficelle.
Потяни́ за верёвку, пожалуйста. ▶Pro
en Please pull the rope.
Потяни́те за верёвку, пожалуйста. ▶Pro
en Please pull the rope.
Famille de mots
Diminutifs
- верёвочка ficelle, corde, fil thin, small piece of rope
Synonymes
- бечёвка (dim) ficelle ou corde
Apparentés
- шнур cordon, fil, ficelle, corde, lien, lien de parenté, lien de sang, lien familial, lien de famille, lien de parenté
- кана́т corde, câble
- верёвочка ficelle, corde, fil
- верёвочный cordeau, cordier, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme, cordiforme
- ле́ска ligne de pêche, bas de ligne
- леса́ échafaudage, échafaud
- линь tanche, filet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | верёвка | верёвки |
| Génitif | верёвки | верёвок |
| Datif | верёвке | верёвкам |
| Accusatif | верёвку | верёвки |
| Instrumental | верёвкой, верёвкою | верёвками |
| Prépositionnel | верёвке | верёвках |
Exemples
-
fra Lâchez la corde.
-
fra Ne lâchez pas la corde.
-
fra Tenez la corde.
-
fra Tenez-vous à la corde.
-
В во́ду бро́сили верёвку. ▶Pro
fra Un cordage a été jeté à l'eau.
-
fra Je lâche la corde.
-
Э́та верёвка очень сла́бая. ▶Pro
fra Cette corde est très faible.
-
Как долго вы́держит э́та верёвка? ▶Pro
fra Combien de temps ce câble tiendra-t-il ?
-
Как снять юри́ста с де́рева? - "Перере́жьте верёвку". ▶Pro
fra Comment faire sortir un avocat d'un arbre ? "Coupez la corde".
-
fra Tenez fermement la corde.
-
fra Tenez la corde serrée.
-
Где верёвка? ▶Pro
fra Où est la corde ?
-
Крепко держась за верёвку, я аккуратно спусти́лась на зе́млю. ▶Pro
fra Tenir fermement la corde, je suis arrivé sain et sauf à terre.
-
fra Cette corde est solide.
-
Я крепко держа́лся за верёвку, чтобы не упа́сть. ▶Pro
fra Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.
-
Я крепко держа́лась за верёвку, чтобы не упа́сть. ▶Pro
fra Je me suis tenu fermement à la corde pour ne pas tomber.
-
fra Lâchez simplement la corde.
-
Я отпусти́ла верёвку. ▶Pro
fra Je laisse tomber la corde.
-
Цена́ э́той верёвки — 200 ие́н за метр. ▶Pro
fra Cette corde coûte 200 yens le mètre.
-
fra Tenez la corde.