сократи́ть

Verbe · rang 4278 Famille Conj

Sens

  1. 1. raccourcir, réduire, tronquer, abréger

    что? - of a period of time, a text, a route

    Суд сократи́л срок наказа́ния.

    fr The court shortened the sentence.

    Таки́м о́бразом мы мо́жем сократи́ть расстоя́ние. ▶Pro

    en This way we can shorten the distance.

    Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь. ▶Pro

    en The House cut the budget for foreign aid.

  2. 2. réduire, diminuer, couper, abattre

    что? - costs, production, staff numbers

    Фи́рма сократи́ла расхо́ды на рекла́му. ▶Pro

    fr The company reduced its advertising costs.

    Мы стара́емся сократи́ть расхо́ды. ▶Pro

    en We're trying to cut down on expenses.

    Я должен сократи́ть расхо́ды. ▶Pro

    en I must cut down expenses.

  3. 3. abréger, raccourcir

    что? - a word or name in writing

    Э́то сло́во мо́жно сократи́ть до трёх букв. ▶Pro

    fr This word can be abbreviated to three letters.

  4. 4. licencier, renvoyer, mettre à pied

    кого? - usually as part of staff reductions

    На заво́де сократи́ли два́дцать рабочих. ▶Pro

    fr Twenty workers were laid off at the factory.

    Компа́ния сократи́ла пять челове́к. ▶Pro

    en The company laid off five people.

Famille de mots

Synonymes

  • сни́зить réduire, diminuer, abaisser, amoindrir, réduire
  • ограни́чить limiter, plafonner, contenir
  • уба́вить réduire, diminuer, amoindrir, atténuer, affaiblir, affaiblir, atténuer, réduire, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoind

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : сокраща́ть

Présent Futur
я—сокрачу́ ▶Pro
ты—сократи́шь ▶Pro
он/она́/оно́—сократи́т ▶Pro
мы—сократи́м ▶Pro
вы—сократи́те ▶Pro
они́—сократя́т ▶Pro

Impératif

ты сократи́ ▶Pro
вы сократи́те ▶Pro

Passé

masculinсократи́л ▶Pro
fémininсократи́ла ▶Pro
neutreсократи́ло ▶Pro
plurielсократи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé сократи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé сокращённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé сократи́в / сокративши / сократя́ ▶Pro

Exemples