отыска́ть

Verbe · C1 · rang 3634 Famille Conj

Sens

  1. 1. trouver, traquer, localiser, débusquer

    Perfective: names the successful result of a search, not the searching itself.

    Он наконе́ц отыска́л ну́жную кни́гу.

    fr He finally found the book he was looking for.

    Мэри родила́сь от до́нора спе́рмы и теперь пыта́ется отыска́ть биологи́ческого отца́. ▶Pro

    en Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.

    Я хочу́ отыска́ть Тома. ▶Pro

    en I want to find Tom.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • отыска́ться être trouvé, apparaître, survenir, se manifester, se présenter, se produire, se révéler, se montrer, se faire voir, se découvrir, se retrouver, se retrouver par hasard, se retrouver par accident, se retrouver par hasard, se retrouver par accident
  • иска́ть chercher, explorer, rechercher, scruter, examiner

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : оты́скивать

Présent Futur
я—отыщу́ ▶Pro
ты—оты́щешь ▶Pro
он/она́/оно́—оты́щет ▶Pro
мы—оты́щем ▶Pro
вы—оты́щете ▶Pro
они́—оты́щут ▶Pro

Impératif

ты отыщи́ ▶Pro
вы отыщи́те ▶Pro

Passé

masculinотыска́л ▶Pro
fémininотыска́ла ▶Pro
neutreотыска́ло ▶Pro
plurielотыска́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отыска́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé оты́сканный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отыска́в / отыскавши ▶Pro

Exemples