тащи́ть

Verbe · C1 · rang 3642 Famille Conj

Sens

  1. 1. traîner, tirer

    Implies effort or resistance; often of dragging something along the ground.

    Куда́ ты меня́ та́щишь?

    fr Where are you dragging me to?

    Калечный конь еле тащил повозку. ▶Pro

    en The crippled horse could barely pull the cart.

  2. 2. traîner, trainer

    Он тащи́л тяжёлый чемода́н по ле́стнице. ▶Pro

    fr He was lugging a heavy suitcase up the stairs.

    Крестьянин тащил тяжёлый воз с сеном. ▶Pro

    en The peasant was hauling a heavy cartload of hay.

    Я тащи́л тяжёлый бага́ж в аэропо́рт. ▶Pro

    en I dragged the heavy baggage to the airport.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • тащи́ться avancer péniblement, marcher péniblement, traîner, ramper
  • в- втащи́ть traîner, trainer, tirer de force
  • в- втащи́ться se trainer, se traîner
  • вы- вы́тащить étirer, tirer, prolonger
  • до- дотащи́ть traîner, haler, tirer
  • до- дотащи́ться se trainer
  • за- затащи́ть user, user, traîner
  • на- натащи́ть apporter, conduire, mener, guider, introduire, présenter, soumettre, exposer, offrir, livrer, remettre, remettre en question, remettre en cause, remettre en jeu, remettre en ordre, remettre en question, remettre en cause, remettre en jeu, remettre en question, remettre en cause, remettre en jeu, remettre en question, remettre en cause, remettre en jeu, remettre en question, remettre en cause, remettre en jeu, remettre en question,
  • от- оттащи́ть arracher, entraîner, traîner
  • пере- перетащи́ть traîner, trainer, trainer, traîner, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer,
  • по- потащи́ть traîner, trainer, tirer, trainer, porter
  • по- потащи́ться se promener, flâner
  • под- подтащи́ть traîner, extirper, évoquer, remuer
  • при- притащи́ть traîner, haler, tirer de force
  • при- притащи́ться se trainer, se pointer, débarquer
  • про- протащи́ть se tirer d'affaire, trainer, haler, traîner
  • рас- растащи́ть emporter par petits bouts, dérober, s'emparer de
  • у- утащи́ть emporter, enlever, entraîner, disparaître

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́тащить, стащи́ть

Présent Futur
я тащу́ ▶Pro бу́ду тащи́ть
ты та́щишь ▶Pro бу́дешь тащи́ть
он/она́/оно́ та́щит ▶Pro бу́дет тащи́ть
мы та́щим ▶Pro бу́дем тащи́ть
вы та́щите ▶Pro бу́дете тащи́ть
они́ та́щат ▶Pro бу́дут тащи́ть

Impératif

ты тащи́ ▶Pro
вы тащи́те ▶Pro

Passé

masculinтащи́л ▶Pro
fémininтащи́ла ▶Pro
neutreтащи́ло ▶Pro
plurielтащи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent та́щащий ▶Pro
Actif passé тащи́вший ▶Pro
Passif présent тащи́мый ▶Pro
Passif passé та́щенный ▶Pro
Gérondif présent таща́ ▶Pro
Gérondif passé тащив / тащивши ▶Pro

Exemples