ворова́ть

Verbe · C2 · rang 3740 Famille Conj

Sens

  1. 1. voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier

    Я лу́чше умру́ с го́лоду, чем буду ворова́ть.

    en I would rather starve to death than steal.

    Я предпочита́ю умере́ть с го́лоду, чем ворова́ть. ▶Pro

    en I'd rather starve than steal.

    Голод, принуждавший людей воровать, царил повсюду. ▶Pro

    en Hunger, which drove people to steal, was everywhere.

Famille de mots

Synonymes

  • красть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
  • ты́рить to nick, to pinch, to swipe, to steal (petty things)
  • тащи́ть traîner, tirer

Apparentés

  • воровство́ vol, larcin, pillage, rapine
  • ворова́тый voleur, furtif, discret
  • разворова́ть piller, détourner, vider
  • обворова́ть dévaliser, piller, voler, dérober, cambrioler, s'emparer de, s'approprier
  • проворова́ться détourner, déposséder, voler (de l'argent/des biens confiés), être pris en flagrant délit de vol
  • сворова́ть voler, dérober
  • наворова́ть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
  • поворова́ть voler (pendant un certain temps), commettre un vol
  • поворо́вывать voler, dérober, chiper
  • приворо́вывать filouter, dérober, voler, escroquer, détrousser, dévaliser, piller, rançonner, racketter, brigander, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller, piller
  • вор voleur, larron, pillard, maraudeur, brigand, bandit, cambrioleur, escroc, filou, escamoteur, pickpocket, voleur à la tire, voleur de grand chemin, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, voleur de nuit, vol

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : сворова́ть

Présent Futur
я вору́ю ▶Pro бу́ду ворова́ть
ты вору́ешь ▶Pro бу́дешь ворова́ть
он/она́/оно́ вору́ет ▶Pro бу́дет ворова́ть
мы вору́ем ▶Pro бу́дем ворова́ть
вы вору́ете ▶Pro бу́дете ворова́ть
они́ вору́ют ▶Pro бу́дут ворова́ть

Impératif

ты вору́й ▶Pro
вы вору́йте ▶Pro

Passé

masculinворова́л ▶Pro
fémininворова́ла ▶Pro
neutreворова́ло ▶Pro
plurielворова́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вору́ющий ▶Pro
Actif passé ворова́вший ▶Pro
Passif présent вору́емый ▶Pro
Passif passé воро́ванный ▶Pro
Gérondif présent вору́я ▶Pro
Gérondif passé воровавши ▶Pro

Exemples