тяга́ть
Sens
-
1. tirer, traîner, haler, remorquer
Colloquial; indefinite (multidirectional) counterpart of тянуть.
Электрово́з до со́тни тонн тяга́ет.
fr An electric locomotive can pull up to a hundred tons.
-
2. traîner, transporter, promener
Colloquial.
Он це́лый день тяга́ет тяжёлые су́мки. ▶Pro
fr He lugs heavy bags around all day.
-
3. rappeler à l'ordre, interpeller, convoquer
Colloquial; usually of police or officials.
Его уже́ в кото́рый раз за пья́нство тяга́ют. ▶Pro
fr They keep hauling him up for drunkenness.
Famille de mots
Apparentés
- тя́га désir, envie, attirance, besoin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тяга́ю ▶Pro | бу́ду тяга́ть |
| ты | тяга́ешь ▶Pro | бу́дешь тяга́ть |
| он/она́/оно́ | тяга́ет ▶Pro | бу́дет тяга́ть |
| мы | тяга́ем ▶Pro | бу́дем тяга́ть |
| вы | тяга́ете ▶Pro | бу́дете тяга́ть |
| они́ | тяга́ют ▶Pro | бу́дут тяга́ть |
Impératif
| ты | тяга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | тяга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | тяга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тяга́ла ▶Pro |
| neutre | тяга́ло ▶Pro |
| pluriel | тяга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тяга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тяга́вший ▶Pro |
| Passif présent | тяга́емый ▶Pro |
| Passif passé | тя́ганный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | тя́ган / тя́гана / тя́гано / тя́ганы |
| Gérondif présent | тяга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | тягав / тягавши ▶Pro |