стащи́ть

Verbe · rang 5730 Famille Conj

Sens

  1. 1. arracher, traîner, tirer, emporter

    Usually with с + genitive: off a cart, off a shelf, off a bed.

    Он стащи́л мешо́к с во́за.

    fr He dragged the sack off the cart.

  2. 2. voler, chiper, escroquer, filouter

    Colloquial; usually of small items.

    Кто стащи́л мою ру́чку? ▶Pro

    fr Who swiped my pen?

  3. 3. entraîner, attirer, haler

    Рыбаки́ стащи́ли ло́дку в во́ду. ▶Pro

    fr The fishermen dragged the boat into the water.

  4. 4. rassembler, traîner ensemble, entasser

    Of bulky things dragged to one spot.

    Мы стащи́ли все ве́тки в одну́ кучу. ▶Pro

    fr We dragged all the branches into one pile.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • ты́рить to nick, to pinch, to swipe, to steal (petty things)
  • тащи́ть traîner, tirer
  • таска́ть traîner, trainer, haler, remorquer

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ста́скивать

Présent Futur
я—стащу́ ▶Pro
ты—ста́щишь ▶Pro
он/она́/оно́—ста́щит ▶Pro
мы—ста́щим ▶Pro
вы—ста́щите ▶Pro
они́—ста́щат ▶Pro

Impératif

ты стащи́ ▶Pro
вы стащи́те ▶Pro

Passé

masculinстащи́л ▶Pro
fémininстащи́ла ▶Pro
neutreстащи́ло ▶Pro
plurielстащи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé стащи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé ста́щенный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) ста́щен / ста́щена / ста́щено / ста́щены
Gérondif présent —
Gérondif passé стащи́в / стащивши ▶Pro

Exemples