че́рвь
Sens
-
1. ver, lombric, ver à soie, ver de terre, ver de farine, ver de terreau, ver de vase, ver de sable, ver de vase, ver de terreau, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver
Этот червь является гермафродитом.
en This worm is a hermaphrodite.
Червь источил старую деревянную балку насквозь. ▶Pro
en The worm had bored right through the old wooden beam.
Рыбак насаживает червя на крючок. ▶Pro
en The fisherman puts a worm on the hook.
Famille de mots
Synonymes
- червя́к ver, lombric
Apparentés
- черво́нец pièce d'or, ducat
- червя́к ver, lombric
- личи́нка larve, chenille, asticot, tête de boulon
- черво́нный de cœur, de cœurs
- черви́вый pourri par les vers, infesté de vers
- глист ver, helminthes, ver intestinal
- че́рвы cœurs
- червеобра́зный en forme de ver, en forme de vers
- червяной
- черви́веть se dévorer de vers
- червото́чина trou de ver, canal de ver
- че́рва cœurs
- черве́ц puceron lanigère
- червлёный rouge foncé, rouge sombre
- опа́рыш ver, asticot
- гу́сеница chenille, chenillard
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | червь | че́рви |
| Génitif | червя́ | черве́й |
| Datif | червю́ | червя́м |
| Accusatif | червя́ | черве́й |
| Instrumental | червём | червя́ми |
| Prépositionnel | черве́ | червя́х |
Exemples
-
Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж. ▶Pro
fra On peut sentir le ver comme une douleur sous la peau.
-
fra Tu es un rat de bibliothèque.
-
fra Jouez le valet de cœur.
-
Земляно́й червь - лу́чший друг садово́да. ▶Pro
fra Le ver de terre est le meilleur ami du jardinier.
-
Дождевы́е че́рви - лу́чшие друзья́ садово́да. ▶Pro
fra Les vers de terre sont les meilleurs amis du jardinier.
-
Земляны́е че́рви - лу́чшие друзья́ садово́да. ▶Pro
fra Les vers de terre sont les meilleurs amis du jardinier.
-
fra L'oiseau cherche des vers.
-
Она, что называ́ется, кни́жный червь. ▶Pro
fra Elle est ce que l'on appelle un rat de bibliothèque.
-
Он, что называ́ется, кни́жный червь. ▶Pro
fra Il est ce qu'on appelle un rat de bibliothèque.
-
fra J'ai le valet de cœur.
-
fra Mary est une rat de bibliothèque.
-
Он то, что вы бы назва́ли книжным червём. ▶Pro
fra On peut dire qu'il est un rat de bibliothèque.
-
Попыта́йтесь удали́ть червя́, наматывая его на спи́чку. ▶Pro
fra Essayez de retirer le ver en le tournant avec un bâtonnet d'allumette.
-
fra Tom est un rat de bibliothèque.
-
Дождево́й червь стал извива́ться, когда я до него дотро́нулся. ▶Pro
fra Le ver de terre s'est tortillé quand je l'ai touché.
-
Когда я была́ ма́ленькой, я нечаянно наступи́ла на дождево́го червя́. ▶Pro
fra Quand j'étais petit, je suis accidentellement tombé sur un ver de terre.
-
Мне досталась шестёрка червей. ▶Pro
fra J'ai reçu le six de cœur.
-
Эта деревянная лодка вся изъеденная червями. ▶Pro
fra Ce bateau en bois a été complètement rongé par les vers.
-
Дождевые черви относятся к кольчатым червям. ▶Pro
fra Les vers de terre font partie des annélides.
-
Ду́маю, сейчас бы я что-нибудь почита́л. Я всегда был книжным червём, но быва́ют времена́, когда мне просто не хочется ничего чита́ть. Сейчас же во мне что-то так и кричи́т "Чита́й! Чита́й!" ▶Pro
Traduction à venir