источи́ть
Sens
-
1. roncer, ronger, percer de trous
Usually of insects, worms or rust destroying wood, metal or fabric.
Жучки источи́ли ста́рую ме́бель.
fr Woodworms have riddled the old furniture with holes.
-
2. user, consommer
Of a blade worn away by repeated sharpening.
Он источи́л нож почти до самой ру́чки. ▶Pro
fr He ground the knife down almost to the handle.
-
3. suinter, émettre, dégager, rayonner
Literary; of light, warmth or fragrance.
Цветы́ источи́ли сла́дкий арома́т. ▶Pro
fr The flowers gave off a sweet fragrance.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | источу́ ▶Pro |
| ты | — | исто́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | исто́чит ▶Pro |
| мы | — | исто́чим ▶Pro |
| вы | — | исто́чите ▶Pro |
| они́ | — | исто́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | источи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | источи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | источи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | источи́ла ▶Pro |
| neutre | источи́ло ▶Pro |
| pluriel | источи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | источи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | источённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | источив / источивши ▶Pro |
Exemples
-
Червь источил старую деревянную балку насквозь. ▶Pro
fra Le ver avait percé le vieux poutre en bois.
-
Жуки источили деревянный забор за несколько лет. ▶Pro
fra Au cours de plusieurs années, les coléoptères ont percé le grillage en bois.
-
Время источило камень маленькими трещинами и дырами. ▶Pro
fra Avec le temps, la pierre s'est usée en formant de petites fissures et des trous.